2002年9月9日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

　　APEC财长会议呼吁
建立健全的金融环境
　　本报洛斯卡沃斯（墨西哥）9月6日电 记者张金江报道：为期两天的第九届亚太经合组织（APEC）财政部长会议6日下午在这里闭幕。会议通过的《部长联合声明》呼吁各成员建立健全的金融环境，以保证宏观经济稳定。
　　《声明》认为，世界经济正在缓慢复苏，亚太地区在区域内贸易和消费增长的拉动下，复苏趋势更为明显，但世界经济环境仍存在诸多不稳定因素，
　　APEC部分成员仍面临来自结构调整、财政和金融改革等多方面的挑战。
　　《声明》说，一个高度开放、透明、规范的金融体系，将推动经济高速持续发展。为此应当继续加强现有金融体系的完整性和有效性，提高其刺激增长、防范风险的能力。在健全法制体系和会计标准的基础上进一步加强银行监管、规范市场，是提高金融体系效率的关键。
　　关于财政改革，《声明》认为，谨慎的财政管理政策将对保持宏观经济稳定、维持较低的利率和较高的经济增长起到促进作用。与会部长承诺将继续努力采取谨慎透明的财政管理政策，在避免财政赤字的同时提高公共支出的使用效率。此外，APEC财长们强调了适当的储蓄率对经济发展的重要性，并呼吁各成员合理配置国内外货币资源。
　　本届会议的召开正值“9·11”事件一周年前夕，因此打击恐怖活动融资和洗钱成为会议的主要议题之一。经过讨论，会议通过了《反恐怖融资行动计划》。
　　中国财政部长项怀诚率中国代表团出席了会议。下届APEC财长会议将在泰国举行。 TgD品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　我代表在APEC财长会议上强调
经济结构调整很重要
　　本报洛斯卡沃斯（墨西哥）9月5日电记者张金江报道：中国财政部长项怀诚今天在这里举行的亚太经合组织财长会议上强调，推进经济结构调整是非常必要的。
　　项怀诚说，近期发达金融市场不稳定，主要货币汇率波动，新兴市场局部动荡，使得刚刚开始复苏的全球经济再次面临较大的不确定性和风险。在这样的关键时刻，作为占全球GDP60％的本区域，有责任积极行动起来，通过加强合作，实施恰当的宏观经济政策，深化结构改革，拓展区域内市场，促进本地区和全球经济的持续稳定增长。项怀诚说，近年来，全球经济发展一波三折，再次有力地证明推进结构调整的必要性和重要性。
　　项怀诚表示，结构调整与建立公正、开放、平等、稳定的多边贸易框架是相辅相成的。结构调整是发展中国家、发达国家面临的共同任务，决不能因为完成起来有困难就诉诸贸易保护主义。当前一些发达国家贸易保护主义抬头令人担忧。项怀诚呼吁亚太经合组织各成员合作努力，抵制贸易保护主义抬头。
　　项怀诚还在会上介绍了当前中国的经济状况。他说，近年来，中国经济保持了较好的发展势头。未来几年，中国政府在完善宏观调控的同时，将重点解决制约经济发展的结构性矛盾和体制性障碍，推进改革。
　　项怀诚还说，中国加入世贸组织后，将更广范地融入世界经济。中国经济的持续增长和市场的开放，将有利于亚太乃至全球经济的稳定发展。今年上半年，亚太地区，特别是亚洲经济体对华出口增加较快，便是明显的例证。
　　又讯 在第九届亚太经合组织财长会议结束后，中国财政部长项怀诚接受了中国记者的联合采访。关于中国经济形势，项怀诚说，中国作为一个不断开放的发展中经济体，不可避免地受到全球经济下滑所带来的负面影响。中国政府采取了及时有力的宏观经济政策，促进以内需为驱动的经济增长，去年经济保持了7.3％的增长，今年上半年达到7.8％。项怀诚说，中国经济的稳定发展，对增强区域信心和促进区域经济的稳定做出了积极贡献。项怀诚说，中国政府将密切关注国际经济形势的变化，及时采取适当的宏观经济政策，同时继续深化经济改革和结构调整，增强经济对外部冲击的抵御能力，为经济的长期持续增长奠定良好的基础。 TgD品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

　　美国 企业面临“文化挑战”
丁刚
　　5年前，历史系的毕业生克莱门丝成了安然公司的天然气和电力交易员。这个27岁的姑娘凭着一股子敢于冒险的劲头，用对冲手法在能源期货上赚了10亿美元。克莱门丝立刻成了新经济狂热中的英雄人物。她的故事不仅反复在各家媒体的经济报道中被提及，也成为哈佛商学院研究的范例。
　　在当年追捧安然的那些专家们眼里，安然无疑是新经济浪潮中传统企业的楷模，有专家甚至将安然公司的调整称为“文化革命”。20世纪90年代，美国企业经历了一场艰难的改革。像安然那样传统经济型的企业，在各个层次都面临着极为严峻的挑战。首席执行官们为了让企业更加灵活多变，更能够适应高科技的发展，采取了多种手法“精兵简政”。美国传统企业的文化模式由此也进入了一个转型期。
　　对绝大多数传统经济类型的企业来说，文化模式的转变往往是最为艰难的。经营能源的安然公司按说也属传统型企业，可几年的工夫它就脱颖而出，并取得了丰厚的收益。安然的成功让许多专家另眼相看。哈佛商学院案例研究的题目就包括《安然的转型：从天然气管道到新经济的发电厂》。
　　现在人们终于明白，安然的命运与这种转型有着密不可分的关系。安然的崩溃并不仅仅是因为假账，也不全是因为高层的腐败贪婪，更深层的原因是：安然企业文化的转型偏离了正道，走上了一条毁灭之路。在安然，经营者以追求“高获利、高成长、高股价”为目标。这种风气在股市泡沫膨胀之时更是极为盛行。它在激励员工最大限度地发挥个人能量的同时，也在刺激着冒险与贪婪。《财富》杂志的文章指出，正是由于安然公司的主管们建立了以盈利增长为核心的文化，经理们才有了很大的动力去涉险。安然追求的目标最后只剩下了一个，那就是盈利。安然鼓励的是不惜一切代价追求利润的冒险精神，用高盈利换取高报酬、高奖金、高回扣。安然甚至放弃了原来按照工作时间长短增加工资的老式做法，代之以高额的奖金和股票期权来奖励那些创造利润最多的员工。安然内部不断地进行着“大换血”，坚持传统作法的人被视为保守，很快就会被“清理”出去。而招进的新人大多是刚刚从商学院毕业的工商管理硕士。这些经理们一踏进安然的大门，就会立即获得500万美元炒作能源期货的大权。
　　在安然，衡量成功的唯一尺度就是金钱。谁赚得多，谁就是榜样。安然对雇员采取“宝塔式”的评定方式。一等是超优，二等是优秀。超优员工虽只有5％，但拿的奖金要比优秀者高出66％，除此之外还可获得大量股票期权。不少人因此把进安然也视为像炒股“作短线”一样，进门捞一把就走。克莱门丝就是在短短的7年里，从分析师跳到交易经理，再跳到主任，最后干脆自己单干，开公司当了副老总。
　　安然企业文化的框架建立在明星的基础上，它强调个人英雄主义而破坏了企业应有的团队精神。《商业周刊》的分析说，安然奖励的是少数竞争力极强的人，而这些人往往又不愿意与更多的人分享权力与信息。在安然的员工之间，更多是竞争而不是合作。美国有学者指出，这种文化氛围有一种赌场的气氛。
　　泡沫破裂，丑闻败露，人们才逐渐地从像安然这样的“楷模”身上看到了美国企业文化所面临的深层危机。俗话说得好，华尔街的每一件丑闻都与贪财有关。这些年来，贪婪就像病毒一样，腐蚀着美国的企业文化。世通、环球电信等一连串假账丑闻无不是贪婪所致，在他们的背后又无不有着与安然类似的文化环境。
　　随着各种新法规的出台，美国企业的信誉开始走上了“康复”之路。但严格执法固然重要，重建文化也绝不可小视。华裔证券专家申湘如女士指出，人们可以设立各种不同的制度与法律。但是一个社会如果只贪爱钱财而不注重道德与操守，那么再完美的制度与再严格的法律也无法管束贪婪与恶行。从这个角度来看，美国企业要想真正走出丑闻的阴影，“清扫”企业的文化氛围，以真实的业绩赢得投资者的信心，还有相当长的路要走。 TgD品论天涯网

第7版(国际)
专栏：综述

　　日本 诚信危机困扰企业
　　本报驻日本记者 管克江
　　日本东京电力公司董事长荒木浩，总裁南直哉，顾问平岩外四、那须翔和副社长江本聪明9月2日宣布辞职，同时他们还分别辞去了在日本经团联、电气事业联合会、经济同友会等财界组织担任的重要职务。
　　东京电力五位高层领导辞职的原因是该公司篡改和伪造核电厂安全记录。据日本经济产业省核能安全管理院的调查报告，东京电力下属的福岛县福岛第一、第二核电厂和新潟县柏崎刈羽核电厂，从1987年到1995年，篡改伪造安全检查记录29份，隐瞒机器零部件开裂情况，约100名公司员工参与了篡改事件。
　　在存在安全隐患的核电厂机器零部件中，其中18处的破损零件已经更换，还有11处的核设施仍在带伤运转。核能安全管理院说，尽管零部件开裂不会造成现实危害，但鉴于核电安全的重要性和公众信赖问题，他们将成立特别调查组进驻东京电力进行检查。东京电力公司已宣布停止有关核电厂五座核能反应堆的运转，以接受进一步的详细调查。
　　东京电力是日本，也是全球最大的私营电力公司，2001年销售额达5.22万亿日元，职工总数5.3万人。篡改安全记录的丑闻曝光后，东京电力遭到社会各界的强烈抨击。自从1999年茨城县一家燃料再处理厂发生核辐射事故，导致两名工人死亡后，公众对于核能安全问题越来越关注。三所核电厂当地的居民反应尤其强烈，指责东京电力公司明知存在安全隐患却隐瞒不报，是愚弄人民的行为，辜负了公众的信赖。
　　东京电力为何篡改安检记录？据报道，根据日本有关法律，核电厂大约每年进行一次自我安全检查。一旦发现细微损伤或安全问题，应当写入检查报告，并进行维修。而机器维修必须关闭核反应堆，日本泡沫经济时期对电力需求很大，核能发电约占日本电力供应的30％，其中一半由东京电力公司的核电厂供应。如果关闭核设施将使东京电力的公司利益遭受很大损失。另外据解释说，“什么问题都没有，将使现场工作人员更加安心”。可见东京电力企图以欺瞒的手段为员工创造“安全的工作氛围”。
　　最近以来，由于诚信问题造成公司高层下台甚至破产的日本企业不在少数。日本最大的乳制品公司雪印乳业下属的雪印食品公司，就曾将约30吨、价值2亿日元的进口牛肉伪装成国产牛肉出售，以牟取暴利。今年1月该丑闻曝光后，雪印食品被逼破产，雪印乳业名存实亡，有关责任者被警方逮捕。日本最大的火腿加工公司日本火腿公司下属的日本食品公司，也将进口牛肉假冒国产牛肉销售。公司负责人发现后，不仅不严惩当事人，反而采取措施销毁罪证。今年8月底，日本火腿公司董事长被迫辞去一切职务，公司总裁受降级处分。
　　此间媒体指出，东京电力、雪印乳业和日本火腿公司的丑闻事件都有一个共同点，即把本公司的利益放在公众利益之上，为牟利不惜触犯法律。日本泡沫经济破灭以来，经济发展停滞不前，不少企业遭遇经营危机。但是像东京电力这样的大企业为掩盖真相铤而走险，则是企业经营的体制问题。
　　《读卖新闻》指出，企业应当把经营道德放在最重要的位置，遵守法律和社会公德，从而获得顾客及生意伙伴的信任。企业经营道德的沦丧不仅使公司丢失长期构筑起来的信赖，而且关系到公司的生死存亡问题。（本报东京电） TgD品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　登革热肆虐拉美 二十七万人被感染
　　据新华社利马9月7日电（记者刘国强）从年初以来，登革热传染病在拉丁美洲地区迅速蔓延，据有关国家公布的统计数字，拉美9个国家目前共有27万人感染登革热，其中近100人因患出血性登革热而死亡。
　　在拉美地区中，巴西登革热传染病的蔓延最为严重，仅今年头4个月就发现登革热患者近20万人，其中死亡62人。洪都拉斯登革热患者人数为2.39万人，死亡16人；萨尔瓦多为4251人，死亡10人；危地马拉2118人，死亡4人；墨西哥3819人，死亡4人。与此同时，在委内瑞拉也已发现登革热患者2.64万人，哥斯达黎加5612人、厄瓜多尔3500人、秘鲁2050人。这4个国家尚未发生病人死亡事件。面对这一严重状况，拉美国家纷纷发出警报并采取灭蚊和清除其孳生地等一系列措施，以控制登革热疫情的进一步蔓延。 TgD品论天涯网