2002年8月25日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

地球峰会全球人民论坛开幕
南非向联合国移交地球峰会场地
　　本报约翰内斯堡8月23日电 记者李新烽报道：可持续发展世界首脑会议全球人民论坛今天在此间开幕。南非总统姆贝基出席开幕式，并强调实现世界可持续发展重在行动。
　　全球人民论坛设立在约翰内斯堡东南地区的国际展览中心，姆贝基为全球人民论坛揭幕。在今晚举行的“拯救地球”大型音乐会上，姆贝基强调，此次首脑会议不会成为一个“坐而论道、纸上谈兵”式的集会，“我们需要的是行动”。他表示相信，大家一致认为这次首脑会议必须制定出切实可行的方案，以提高全世界人民的生活质量。而要提高生活质量就必须促进全球的经济增长和发展，并实现全球财富与收入的公平分配。
　　全球人民论坛是可持续发展世界首脑会议的重要组成部分，约有来自世界各地的近400个非政府组织的3万余名代表与会，讨论与世界可持续发展相关的重大问题。
　　据新华社约翰内斯堡8月23日电联合国会旗和南非国旗23日在即将举行可持续发展世界首脑会议的桑顿会议中心入口处冉冉升起。这标志着南非政府为举办这次会议进行会场准备工作已经完成，联合国从当天起正式接管大会场地的主权直至会议结束。
　　南非外长德拉米尼—祖马和大会秘书长德塞主持了在桑顿会议中心入口处举行的交接仪式。
　　德塞称赞了南非为举行这次大会所做的出色准备。他强调，无论会议的议题是什么，落实到行动才是最关键的。真诚的意愿、良好的氛围和各方的支持是会议取得成功的保证。 uCx品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

金正日结束访俄回国
　　本报莫斯科8月24日电 记者吕岩松报道：朝鲜领导人金正日结束了对俄罗斯远东地区为期5天的访问，今天下午乘专列离开符拉迪沃斯托克（海参崴）回国。
　　金正日于20日乘专列开始对俄罗斯远东地区进行访问。他先后访问了阿穆尔河畔共青城、俄罗斯边陲重镇哈巴罗夫斯克和符拉迪沃斯托克。昨天，金正日在符拉迪沃斯托克会见了俄罗斯总统普京，双方主要讨论了两国经济合作，特别是关于朝鲜铁路和西伯利亚大铁路的连接问题，并就紧迫的国际问题及朝鲜和韩国对话进程交换了意见。
　　访俄期间，金正日大部分时间用于考察俄远东地区的经济发展情况，参观了一些著名企业、工业、贸易和交通设施，还会见了当地企业家。他对远东地区的经济改革表现出浓厚兴趣。此外，金正日还参观了当地的文化教育设施，以及军工企业、军事训练中心和太平洋舰队基地，并会见了军队领导人。 uCx品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　8月23日，南非总统姆贝基（左）在地球峰会全球人民论坛开幕仪式上将一个地球模型交到两名儿童手中。新华社记者 徐显辉摄 uCx品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国外特写

敦煌乐舞动汉城
本报记者 刘琼 王林昌
　　2002年8月24日，正值中韩两国建交十周年纪念日，应韩国文化观光部邀请，受中国文化部委派，中国敦煌艺术剧院70余名艺术家作为文化使者，为韩国人民上演了一场精美绝伦的《敦煌乐舞》。
　　夏阳犹在，汉城国立剧场门前，早到的观众已在节目的大幅剧照前仔细辨识，相互交谈。他们中有衣着光鲜的老人，也有时髦前卫的年青一族，有举家而来，也有悠然独行者。“因为是周末，才可以从容不迫地来此感受心向往之的中国艺术。”一个年龄不到20岁的韩国小伙子尽力用中文表达着自己的深情。
　　大幕在等待中徐徐拉开。夕阳西下，琵琶声声，浩瀚大漠映入眼帘，从容的唐代商贾与悠悠的骆驼队，叙说着丝绸之路的往昔风光。唐代文化特有的雍容博大，在乐舞中从敦煌壁画上走到了今天的韩国舞台上。古典美感与现代风格在此得到最充分和谐的诠释。整台节目内容丰富，令观众似梦似幻，感叹不已。《宴乐图》栩栩如生，而《急胡相问》风趣幽默，尽现宫廷音乐的考究和民间音乐的轻快，二者浑然一体，流畅自然。观众的心灵在玉石琵琶、玉箫、玉笛、玉埙等远古乐器抒情的旋律中净化陶冶。《敦煌乐舞》，名曰没有情节的断章，但通篇节奏起伏紧凑，戏剧情绪若隐若现，观众用如雷掌声表达了对艺术的体认和激赏。
　　韩国歌剧团团长朴起贤女士用“太美了”这一无以复加的语言来评价演出。她说：“文化交流沟通两国人民情感和心灵，是真正的交流。韩中人民有着许多共同的文化理念和灿烂文化背景，两国文化界加强文化交流是有识之举。”
　　在我国艺术界享誉很高的中国敦煌艺术剧院编演的大型民族舞剧《丝路花雨》，竖起我国民族舞剧的里程碑。此次上演的《敦煌乐舞》是1994年根据敦煌学者对敦煌莫高窟藏经洞出土的唐代25首曲谱的研析，结合中国传统乐舞形式，用诗、乐、舞编创的舞台艺术精品。该节目先后赴香港等地演出。2001年受我国文化部委派，赴日进行了70多场演出，取得了巨大成功，被日本官方誉为“一次永驻青史的生动公演”。
　　导演许琪介绍，剧中每一个场景，人物、段落，每一件服饰、道具，都有史可查，每一段的意蕴内涵都没有离开唐代文化和敦煌的大背景。古朴中见华丽，风格鲜明的敦煌S形舞一倾一靠丰姿绰约，特殊的古老乐器悦耳动听而神秘。演出即将结束，大幕却再也拉不上，韩国观众用狂热的掌声挽留中国艺术家。“舞美、乐美、景美”这一赞辞屡屡被重复。
　　天若有情天亦老。今夜的汉城因古老灿烂的中国艺术激动。
　　（本报汉城8月24日电） uCx品论天涯网

第3版(国际)
专栏：综述

津巴布韦 土改起波澜
　　本报驻南非记者 李新烽
　　津巴布韦的土地改革从8月16日进入“攻坚”阶段。至8月23日，津警方已在全国范围内逮捕了277名拒绝交出农场的白人农场主。此外，津巴布韦总统穆加贝23日解散了现有内阁。这是穆加贝今年3月第三次蝉联总统以来首次解散内阁。据悉，穆加贝此举是为了加快该国正在进行的土改步伐，同时摆脱反对党的发难。津政府重申土改政策不会逆转，国家政令不可违抗。然而，这一急风暴雨式的土改政策，在实施过程中，渐渐显露出始料未及的隐患和难题。
　　今年5月，津政府颁布土地征收令，重申所有白人农场主每人只能保留一个农场，凡拥有超过一个农场的农场主必须在3个月内将多余的交出，即前45天结束耕作，后45天撤离农场，否则将受到法律制裁。至8月8日最后期限到来时，仅不到40％的白人农场主自愿放弃了多余的农场，而超过60％的继续滞留农场。他们认为政府的这一法令违背了宪法，自己是津巴布韦公民，私人财产应该受到法律保护。另外，一些农场主表示离开农场后既无藏身之地，又断绝了经济收入，不如坚守下来，求诸法律保护，渴望政府转变立场。
　　8月15日，津法院开始传讯违抗命令的白人农场主；16日开始逮捕行动。按照有关法律规定，违法者将受到2年监禁并处以罚款。至23日，遭到监禁者中部分人得到保释，仍有人在拘留中，另有不少人闻风逃离农场躲避逮捕。
　　津巴布韦土地问题是国家独立时遗留下来的一个极为敏感和非常重要的难题，一直困扰着国家的经济发展与社会稳定。1980年4月独立后，4500个白人农场主占据着全国75％的沃土良田，而700万黑人仅占有25％的土地。为了加快土改进程，津巴布韦于2000年6月开始启动“快车道”土改计划，规定白人农场主只能拥有一个农场，其余的没收后用于重新分配，安置无地农民和退伍军人。
　　就国内而言，津巴布韦目前的土改出现了四大问题：政府与白人农场主利益相悖，农场统计数字混乱不一；政府与司法部门传达出含混的信息；土改处于胶着状态，农业生产受到影响；反对党与西方遥相呼应，社会稳定令人担忧。就国外来说，津巴布韦遭到以英美为首的西方国家的普遍谴责，英国停止有关援助；欧盟指责津在今年初的总统选举中缺乏公正，对其实施了停止军事、经济援助，禁止津高官访问欧盟国家的制裁；英联邦以津总统选举舞弊为由，中止了其成员国资格一年；美国除参与制裁，还禁止高官访美，并呼吁国内反对派推翻穆加贝，邻国孤立穆加贝。津巴布韦政府对有关攻击均进行了揭露与回击。
　　就在津巴布韦驱逐白人农场主的同时，莫桑比克、博茨瓦纳、赞比亚和乌干达等国纷纷表示，欢迎被驱逐的白人农场主到自己的国家定居，帮助他们发展农业生产。白人农场主一有资金，二懂技术，三会管理。这些都是受欢迎的主要原因。前年，当津巴布韦老战士侵占白人农场主事件发生后，就有个别白人农场主到莫桑比克北部定居下来，开发那里的土地。
　　在其他邻国表示欢迎白人农场主之时，南非政府却保持沉默。近年来，南非政府一直对津巴布韦实行“沉默”的积极接触政策。22日，姆贝基总统表示，他将与英联邦现任主席、澳大利亚总理霍华德讨论津巴布韦问题。南部非洲发展共同体轮值主席、马拉维总统穆卢齐也指出，土地问题事关人民的尊严与政治权利，南共体成员国理解津巴布韦人民在土地问题上的态度。他还表示，津土改的成败将对南部非洲其他国家的土改提供借鉴经验。纳米比亚总统努乔马公开支持津巴布韦正在进行的土地改革。
　　此间分析人士认为，津巴布韦的土改要产生实效尚需时日。人们希望这一颇受争议的土地改革能够和平进行下去，以便为存在类似问题的非洲邻国提供成功经验。（本报约翰内斯堡8月24日电） uCx品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄官员说俄中反恐合作得很好
　　据新华社莫斯科8月23日电（记者孙占林）俄罗斯第一副外长特鲁布尼科夫23日对新闻界说，俄罗斯和中国在国际反恐斗争的原则问题上合作得很好，共同为加强全球反恐联盟、巩固地区及国际的安全与稳定作出了应有的贡献。
　　特鲁布尼科夫说，俄中主张反恐斗争应避免偏见和双重标准，而且应将其置于联合国的领导之下，遵循国际法准则和原则。两国认为，不能将恐怖主义与某个宗教、国家和民族混为一谈。他强调，俄中重视在联合国和上海合作组织的框架内进行合作。俄中作为主要世界大国和联合国安理会常任理事国，在反恐斗争以及事关全球安全及战略稳定的其他方面，都有必要继续协调行动。 uCx品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

韩友好人士获我“文化交流贡献奖”
　　本报汉城8月24日电 记者王林昌、刘琼报道：正当中韩建交10周年之际，中国文化部今天在汉城向为促进中韩文化交流作出突出贡献的两位韩国友好人士颁发了“文化交流贡献奖”。
　　在热烈的掌声中，正在韩国访问的中国政府文化代表团团长、文化部副部长周和平以及中国驻韩国大使李滨分别向朴起贤和许该喆颁发了“文化交流贡献奖”奖章和荣誉证书。
　　朴起贤是韩国文化界的知名人士，一直努力致力于发展韩中友好和文化交流事业。2000年，她曾率300多人的艺术团访华，演出了歌剧《黄真伊》，这是中韩两国建交以来最大规模的民间文化交流活动，演出的全部所得捐献给了中国贫困地区的儿童。其后，朴起贤又组建韩中文化艺术振兴会，吸纳了韩国政界、文化界、新闻界和外交界的知名人士，具有较为广泛的社会影响，成为中韩民间文化交流的重要社会团体。朴起贤在颁奖仪式上说，能获得中国政府的这一奖项，她感到非常光荣，她将深刻体会奖项的意义和责任，为更深入、更广泛地推进两国间的文化交流而努力。
　　许该喆早在中韩建交前就开始与中国进行接触。他热爱中国文化，多年来一直致力于在韩国宣传和介绍中国文化，曾在韩国各大城市举办过“中国文化大展”等大型展览，在韩国社会各界引起巨大反响。
　　汉城和平奖文化财团理事长李哲承、韩中友好协会会长朴晟容、韩中文化协会会长李荣一，以及韩国各界人士100多人出席了颁奖仪式。 uCx品论天涯网