《列宁全集》第四十四卷——286．致马·莱博维奇（1904年9月20日）

286

致马·莱博维奇fge品论天涯网

［注：① 这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。——俄文版编者注］fge品论天涯网

列宁致叶夫谢伊（马柳特金）（私人信件）fge品论天涯网

　　9月20日

　　亲爱的同志：我们收到了您用格里茨科的密匙写的信，由于您用的是另一种版本，我们费了很大的劲才把信解译出来。我们现在也用同一密匙写信给您。
　　调和派正在这里进行搞垮多数派的活动。中央委员会告诉各委员会说，党内呈现着和平，却忘了加上一句，它本身已转向少数派，并在开始排挤多数派。除中央委员会决议中已经公布的条文之外，还有一些不应公布的条文。这并非出于保密的原因，而是为了避免引人注意。中央委员会决定：撤销南方局[428]，因为它鼓动召开代表大会；撤销发行部；向装订工人道歉；不公布总委员会的记录因为这些记录对少数派不利，它们说明，多数派（坚定的）在开展召开代表大会的鼓动工作之前，曾建议过真诚的和平，坚决主张双方停止一切抵制活动，中央机关报却对这个建议嗤之以鼻；对多数派的著作规定特别的检查制度；委派一个调和派分子为特派检查员，由他来决定列宁的这篇或那篇著作能否出版；剥夺列宁作为国外代表的一切权利。不仅如此，中央委员会还同少数派一起举行代表会议，而把多数派完全撇在一边。少数派当然兴高采烈，对中央委员会备加赞扬。中央委员会的成员已发生变化，两个人被捕，两个人辞职，一个委员被完全非法地开除了。在4月间还持多数派观点的中央委员会，现在却认为中央机关报十分称职。而如果说一开始没有原则分歧的话，那么现在原则分歧够多的了。少数派为了证明自己正确，不惜对旧《火星报》横加诬蔑。他们（唐恩在国际代表大会上的报告和托洛茨基的小册子）宣称，旧《火星报》与其说是社会民主党的机关报，不如说是民主派的机关报；他们说《火星报》所考虑的，不是组织工人阶级，而是组织知识分子；说阿克雪里罗得之所以不参加《火星报》，是因为它不是真正的社会民主党机关报。只有新《火星报》才提出了“面向群众”的口号，如此等等，不一而足。他们现在利用人们的无知和对运动的历史缺乏了解所散布的种种奇谈怪论，难以一一列举。中央委员会对这种情况一点也不感到气愤，而是沾沾自喜于以自己的宣言［注：中央委员会《七月宣言》。——编者注］取得了中央机关报的宽恕…… 中央机关报借口党内呈现着和平，不刊登各委员会主张召开代表大会的决议，就这样，他们不刊登叶卡捷琳诺斯拉夫、彼得堡、莫斯科、下诺夫哥罗德和喀山的决议。
　　在20个俄国国内委员会（有表决权的）中，宣布赞成召开代表大会的已经有 12个（圣彼得堡委员会、特维尔委员会、图拉委员会、莫斯科委员会、西伯利亚委员会、梯弗利斯委员会、巴库委员会、巴统委员会、叶卡捷琳诺斯拉夫委员会、尼古拉耶夫委员会、敖德萨委员会、下诺夫哥罗德委员会），此外，赞同召开代表大会的有里加委员会和喀山委员会。但新的中央委员会宣布，现在在有表决权的委员会中，还要加上萨马拉委员会、奥廖尔—布良斯克委员会和斯摩棱斯克委员会。这三个委员会都是调和派的，它们的工作最差劲……
　　鉴于上述种种情况，多数派决定不让别人堵住自己的嘴，正在单独印行自己的著作，出版社的工作已由邦契－布鲁耶维奇承担起来。在梁赞诺夫和阿基莫夫出版他们的小册子时一声不吭的总委员会，现在却大吵大闹，要求小册子上不得刊印“俄国社会民主工党”的字样。在邦契－布鲁耶维奇出版的书刊中，已印行了加廖尔卡的小册子《打倒波拿巴主义！》及加廖尔卡和列兵的文集《我们之间的争论》。不日就要出版一本题为《为召开代表大会而斗争》的小册子，上面将刊出各委员会的决议，其中包括里加委员会的决议。里加人声明说：他们在争取使党的机构象代表大会决定的那样掌握在多数派手中，他们将在代表大会上力求达到这一点，但他们认为保证少数派的一定权利是必要的。彼得堡委员会和莫斯科委员会已经同意里加委员会的决议。
　　情况就是这样。
　　请您注意，我们已经被撤销了[429]，因此，如果您想使您的信件寄到指定的收件人手里，那就请您注明：给沙尔科的私人信件。现寄上新的通信地址。
　　我们希望您对多数派的出版物给以各方面的支持。假如能就这一点作出相应的决议，那就好了。望经常寄通讯和各种材料来。
　　您上次寄来的那封信一直没有解译出来。请告诉我们，它是用哪种密匙写的。虽然信已失去时效，但它终究是有意义的。您是否知道叶卡捷琳诺斯拉夫和敖德萨的情况？少数派散布流言说，敖德萨委员会撤回了关于召开代表大会的决议。不知道为什么他们那里已经好久没有来信了，但这个消息是不太可靠的。请把格里茨科的情况告诉我们。
　　致以敬礼！

　　附言：所有的新书刊很快就会寄给您的。

---

　　注释：

　　[428] 南方局（俄国社会民主工党中央委员会南方局）是在列宁的直接帮助下于 1904年2月在敖德萨成立的，成员有瓦 ·瓦·沃罗夫斯基、伊 ·克·拉拉扬茨、K．O．列维茨基和普 ·伊 ·库利亚布科。南方局一成立就坚定地站在布尔什维克的立场上，同列宁保持直接的联系，成了团结俄国南方布尔什维克组织的中心。它向俄国社会民主工党各委员会解释第二次党代表大会后党内分歧的真正原因，使三个最大的委员会——敖德萨委员会、尼古拉耶夫委员会和叶卡捷琳诺斯拉夫委员会——统一起来，始终不渝地进行反对孟什维克和调和派的斗争，主张立即召开第三次党代表大会。1904年8月，南方局因鼓动召开代表大会而被调和派把持的中央委员会解散。1904年9月举行的南方布尔什维克各委员会代表会议恢复了南方局。南方局与北方局、高加索局一起构成了1904年 12月成立的全俄多数派委员会常务局的核心。——467。
　　[429] 这里说的是由于全部工作交弗 ·亚·诺斯科夫主持，中央委员会国外部原来班子和中央委员会国外代办员已被撤销。——469。