《列宁全集》第四十四卷——148．致卡尔塔夫采夫（1902年8月4日）

　　（1）还收到了您的两封来信，但一点也辨认不出来。您写信用的化学药水太淡。写信之前，每次都要先试一试。收到了信而不能把它读通，这是非常恼人的事。
　　（2）您是否收到了我们请您从我们现有款项中寄300卢布来的那封信？
　　（3）监狱里有些什么消息？
　　（4）艾尔格的地址您写得不对，应该是：［注：手稿上没有写出地址。——俄文版编者注］
　　（5）请告诉我们，你们委员会的情况如何。听说有个“列昂季”（波将金）到了柏林。他似乎给我们的一位柏林的同志转达了：（a）基辅委员会剥夺了“小老头们的支持者”的一切权力；（b）他对《火星报》的信表示愤慨，并将反对把《火星报》当作党的机关报；（c）委员会委托他同《生活》杂志取得联系，基辅人要想使它成为党的机关刊物；（d）委员会没有力量与社会革命党人相对抗，不敢说反对恐怖活动，它所想做的只是抵制《谁靠什么生活》之类书刊的流传。这里大概是有点不对头吧，因此我们请人转告列昂季，要他写信详细告诉我们这是怎么回事。但他没有写信给我们。请说明这是怎么回事。

　　直到现在还是没有得到同您接头的地址。也许在一封无法辨认的信里寄来过，但我们没法弄清楚。等候回信。
　　请帮助我们同瓦卡尔取得联系。［注：此信中凡用小五号字排的是娜·康·克鲁普斯卡娅写的。——俄文版编者注］