《列宁全集》第四十四卷——118．致帕·波·阿克雪里罗得（1902年3月22日）

118

致帕·波·阿克雪里罗得sck品论天涯网

　　1902年3月22日

亲爱的帕·波·：
　　旅行归来以后，身体好吗？经过漫游生活和您离开这里时所预期的“反应”以后，身体康复了没有？
　　维里卡·德米特里耶夫娜已经把格·瓦·起草的纲领和我们那个通过某种仲裁委员会来“协商调处”的草案[239]都给您寄去了。看来，这个草案会由于得不到格·瓦·的同意而落空，但是我还不能十分肯定。我很想知道，您对格·瓦·的新草案印象如何，两个草案中，您现在赞成哪一个？
　　您的小册子[240]直到现在才开始抄写，因为在此以前，抄写员忙于为《火星报》抄写（茨韦托夫走后，那里的—— 《火星报》的——［工作］［注：［工作］一词是根据意思加上的。——俄文版编者注］进度很慢，3月份只能出一号）。看来，您的小册子在这里势必要晚一点出版，如果您的确不想推迟，请来信告知，我们可以寄到日内瓦去。如果您认为不必着急，那么，一俟抄写完毕以及等茨韦托夫回来之后，小册子即可付排。
　　再谈一谈纲领。把纲领提交整个同盟（而不仅仅是编辑部）表决，或者在报刊上展开辩论，我们认为都是极不妥当的（尽管这在试图协商未能成功时难以避免）。您的意见怎样？
　　紧握您的手并祝身体健康！

您的……sck品论天涯网

---

　　注释：

　　[239] 列宁指的是格 ·瓦·普列汉诺夫起草的第二个纲领草案和《火星报》编辑部在慕尼黑的编委（列宁、维 ·伊·查苏利奇、尔 ·马尔托夫）提出的作为拟定共同纲领草案基础的协议草案。
　　这里说的“协商调处”就是由《火星报》编辑部组织一个协商委员会，把列宁拟定的纲领草案和普列汉诺夫拟定的第二个草案协调起来，以便拟就一个统一的俄国社会民主工党纲领草案。预定参加该委员会的有马尔托夫、查苏利奇和费·伊 ·唐恩（或列·格·捷依奇）（见《列宁文集》俄文版第2卷第 91页）。
　　协议草案没有象列宁担心的那样“落空”，因为普列汉诺夫同意由委员会把两个草案协调起来。委员会草案是在1902年4月 14日在苏黎世召开的《火星报》编辑部成员会议上批准的。列宁没有出席这次会议。由《火星报》和《曙光》杂志编辑部草拟的俄国社会民主工党纲领草案，于 1902年6月1日在《火星报》第21号上发表。——200。
　　[240] 指帕·波 ·阿克雪里罗得的一篇文章，他打算把它印成单行本，作为《火星报》的附刊。这篇文章直到1906年才以《作为独立的革命力量的俄国资产阶级民主派的诞生》为题，载于阿克雪里罗得的论文集《俄国革命运动中的社会主义倾向和资产阶级倾向的斗争》。——200。