列宁全集第三十五卷——对一个农民的询问的答复（1919年2月14日）

对一个农民的询问的答复[192]EQB品论天涯网

（1919年2月14日）EQB品论天涯网

　　2月2日《中央执行委员会消息报》登载了农民Г．古洛夫的一封信，提出了我国工农政府对中农的态度问题，并且谈到流传的谣言，什么列宁同托洛茨基不和，什么他们恰恰在中农问题上有很大分歧[193]。
　　托洛茨基同志在2月7日《中央执行委员会消息报》上发表的《给中农的一封信》中已经作了答复。托洛茨基同志在这封信中说，关于我同他有意见分歧的谣言，是地主和资本家，或者是有意无意当了他们帮凶的人所散布的耸人听闻的无耻谎言。从我这方面来说，我完全肯定托洛茨基同志的声明符合事实。我同他没有任何分歧，在中农问题上，不仅我同托洛茨基没有分歧，而且我们两人所加入的共产党全党都没有分歧。
　　托洛茨基同志在自己的信中详细而清楚地说明了为什么共产党和现在这个由苏维埃选出的、受这个党领导的工农政府不把中农当作自己的敌人。我完全同意托洛茨基同志所作的说明。
　　苏维埃政权的每一个法令（法律）、每一个决定都把农民区别为三大类：第一类——贫苦农民（即经济学中通常所说的无产者和半无产者）。这一类人为数众多。在地主资本家统治时代，他们的全部压迫主要落在贫苦农民身上。世界各国真正的社会主义运动的最可靠的支柱是工人和支持工人的贫苦农民。第二类——富农，也就是通过雇工、放债等手段压榨他人劳动的富裕农民。这一类农民支持地主资本家这些苏维埃政权的敌人。第三类——中农。他们不是苏维埃政权的敌人。他们能够成为它的朋友，这个目标我们正在争取实现，而且一定能实现。社会主义的所有导师都一直认为，工人要实现社会主义，必须打倒地主和资本家，但是对中农可以妥协，而且必须妥协。
　　在地主资本家统治下，只有极少数中农，也许不过百分之一，能保证达到富足的程度，而且只有上升成为富农，靠贫苦农民养活，才能做到这一点。而大多数中农在地主资本家的政权下必然要受苦受穷，受富人凌辱。所有资本主义国家的情况都是如此。
　　在社会主义制度下，全体工人，全体中农，人人都能在决不掠夺他人劳动的情况下完全达到和保证达到富足的程度。任何一个布尔什维克、共产党员、有理智的社会主义者都从来没有想到过要对中农使用暴力。所有的社会主义者总是说，要同中农妥协，要让中农逐渐地、自愿地过渡到社会主义。
　　在资本家进行了四年的罪恶战争中，我国受到的破坏比其他国家严重。满目疮痍，没有商品，城市和非农业省的居民忍受着可怕的痛苦的饥饿。必须竭尽全力去战胜经济破坏，战胜粮荒，战胜地主资本家企图用来复辟沙皇和富人剥削者的旧政权的军队。在南方，顿河区和乌克兰的白卫分子已被打败，这就为取得燃料（煤）和粮食扫清了道路。只要最后再加一把劲，我们就能摆脱粮荒。然而，战争造成的破坏是很严重的，只有靠全体劳动者长期忘我地劳动，才能把我国稳稳地引上富足的道路。
　　在中农发出的怨言中，有两种怨言应当注意。第一种是抱怨地方当局特别是偏僻地区的地方当局“官架子”太大，作风不民主，有时简直是胡作非为。当然，在农村中对地方当局进行正常的监督是难一些，有时共产党员队伍中混进了一些坏分子和心术不正的人。对于这种无视苏维埃政权法律而乱整农民的人，必须进行无情的斗争，立即解除他们的职务，给予最严厉的法律制裁。正直的工人和农民正在为俄国全力清除这些地主资本家香火的“末代传人”，这些人公然以“当官的”自居，而按照我们工农共和国的法律，他们应该是苏维埃的代表，是勤恳工作和严格按法律办事的模范。苏维埃政权已经枪毙了不少这类被揭发有贪污劣迹的公职人员，同这类坏蛋的斗争必须进行到底。
　　另一种是抱怨我们征购粮食，严禁粮食自由买卖。我国政府同专横跋扈和不法行为作斗争是坚定不移的。但是，能不能允许粮食自由买卖呢？在经济遭到破坏的我国，粮食不够，或者说勉强够吃，而且铁路在战争中遭到很大破坏，以致运输情况非常糟糕。
　　在粮食不足的情况下，自由买卖粮食意味着疯狂地进行投机，把粮价哄抬到几百卢布一普特，因为饥饿的人为了一块面包舍得拿出一切。在闹粮荒的国家里，自由买卖粮食意味着富农即没有良心的富裕农民大发横财，利用人民缺粮挨饿牟取暴利。在闹粮荒的国家里，自由买卖粮食意味着富人战胜穷人，因为粮价高得再吓人，富人总能买到粮食，而穷人只会落得袋子空空。自由买卖粮食意味着富人有发横财的自由，穷人有饿死的自由。自由买卖粮食就是倒退到资本家横行霸道的时代。
　　不，我们不愿意后退而且也决不会后退，去恢复资本家的权力，恢复货币权力，恢复发横财的自由。我们要前进，走向社会主义，在全体劳动者之间合理分配粮食。所有的余粮都应该按公平的价格卖给苏维埃国家，而国家应该把粮食平均分配给劳动者。这不是一下子能办到的，确立这种公正的、社会主义的秩序是不容易的。必须辛勤劳动，作长期的努力，在工人和农民中建立严格的同志式的纪律，以便根除旧的资本主义的贸易自由、发横财的自由、狗咬狗的自由、压迫人的自由，根除这种种曾把全世界淹没在血泊中的自由。
　　现在已有千百万工人和农民担当起这一艰巨的工作。每一个正直的、诚实的农民和工人都懂得了社会主义的意义，都在坚持不懈地为它进行斗争。
　　社会主义革命正在全世界向前发展。资本家的权力即“贸易自由”一定不会复返。社会主义一定会胜利。

---

　　注释：

　　[192]这篇文章是对农民出身的红军战士г．古洛夫来信的答复。古洛夫的信刊载于1919年2月2日《全俄中央执行委员会消息报》第24号。古洛夫在信中说，根据他同中农的多次交谈，他认为“中农至今还不清楚他们的地位和共产党对他们的态度”。他请列宁“向共产党员同志们说明：什么是中农，如果对中农有正确的理解，那么中农对我们的社会主义政府会有什么帮助”。——469。
　　[193]十月社会主义革命胜利后，列·达·托洛茨基曾一度在表面上同意党对农民问题的政策。列宁在文中提到的托洛茨基给中农的信就属于这种情况。列宁在这里说同托洛茨基在农民问题上没有分歧指的是在现行政策方面，而没有涉及与托洛茨基错误的“不断革命论”有关的在社会主义革命和社会主义建设一些根本原则问题上的分歧。——469。