列宁全集第三十卷——反革命势力转入进攻（“没有人民的雅各宾党人”）（1917年5月28日〔6月10日〕）-品论天涯网

反革命势力转入进攻（“没有人民的雅各宾党人”）3Yh品论天涯网

（1917年5月28日〔6月10日〕）3Yh品论天涯网

　　反革命已经聚集了足以转入进攻的力量。在民粹主义者部长和孟什维克部长的帮助下，资本家正在组织对自由的进攻。
　　解散第12师和第13师的“第45、第46、第47、第52团”的决定，“审判”“煽动者”（一个多么奇怪的词！难道在战争中，“煽动者”比“肇事者”更重要吗？）的决定，还有准尉克鲁谢尔由于在斯库利亚内群众大会上讲话而被逮捕的消息，以及临时政府对喀琅施塔得的空前粗暴的口气[77]（说命令“必须绝对执行”。难道对毫无过错的从来没有违抗过命令的公民能这样说话吗？），——所有这一切都被反革命资本家的幸灾乐祸的卫士《言语报》大加渲染（“政府终于用掌权者的语言讲话了”），所有这一切都清楚地表明反革命势力正在进攻。
　　这次“进攻”给人一种奇怪的印象。在前线，审判“煽动违抗命令的人”，“解散”四个团（即电报上所说的两个师所属的八个团中的四个团。根据《彼得格勒苏维埃消息报》第76号的同一电文所说，这八个团当中只有一个团“全团出动”，另外只有一个团“几乎全团”出动）。统治者先生们，既然你们把解散几个团的事情告诉了人民，既然你们认为这样做有好处，既然你们准许发表关于这件事情的电报，那么你们为什么不明确地、哪怕用短短几行字把被你们审判的人违抗命令的动机报道出来呢？
　　先生们，二者必居其一：或者你们一声不响地行动，反正你们有战时书报检查官，既不必为向公众报道消息而不安，也不必用自己的报道使公众不安。
　　或者，如果你们决定要报道，那你们要说明究竟是怎么一回事，是怎样犯罪的，犯的什么罪，为了什么犯罪。被你们审判的人在什么问题上拒绝服从命令，是个别问题，还是一般问题。
　　含糊不清是有害的。
　　至于克鲁谢尔被捕的事情，那是十分清楚的。因为在群众大会上讲了一次话，就把人抓进监牢，这合理吗？这不是说明你们完全丧失了理智吗？同民粹主义者和孟什维克联合组阁的立宪民主党人和右派先生们，你们出版的日报的份数，不是比你们的对手多十倍甚至百倍吗！！在主要的鼓动工具上占有这样的优势，竟然因“在群众大会上讲话”而把人抓进监牢！！先生们，难道你们吓疯了吗？
　　我们并不反对为了人民大多数的利益而使用革命暴力。
　　前几天，普列汉诺夫不知怎的想起了1793年的雅各宾党人和他们直截了当声称“某某是人民的敌人”的话，我们由此想到：
　　任何一个政党都不应当发誓保证不在普列汉诺夫所举的这一点上模仿1793年的雅各宾党人。
　　问题就在于有各种各样的“雅各宾党人”。普列汉诺夫20年前还是一个社会主义者时喜欢提到的充满机智的法国格言，就嘲笑“没有人民的雅各宾党人”（jacobins　moins　le　peuple）。
　　真正的雅各宾党人即1793年的雅各宾党人在历史上的伟大就在于他们是“拥有人民的雅各宾党人”，是拥有革命的人民大多数、拥有当时的革命的先进阶级的雅各宾党人。
　　“没有人民的雅各宾党人”是那些冒充雅各宾党人的人，他们害怕把人民的剥削者，人民的压迫者，各国君主制的奴仆，各国地主的拥护者清楚地、直接地、大声地宣布为人民的敌人；他们是可笑的和可怜的。
　　米留可夫之流和普列汉诺夫之流先生们，你们都学过历史，1793年的伟大的雅各宾党人正是敢于把当时占人口少数的反动剥削者的代表，当时反动阶级的代表宣布为人民的敌人，你们能否认这一点吗？
　　你们，现在的政府，它的帮手、保卫者和仆从，能不能公开地、直截了当地、正式地说明，你们把世界上哪些阶级看作“人民的敌人”？
　　你们做不到！你们是没有人民的雅各宾党人。你们不过是冒充的雅各宾党人。你们倒更象是通常的地主和资本家反动派的通常的代表。

　　工人和士兵们！劳动者们！地主和资本家的反革命势力正在转入进攻！一票也不要投给任何执政党，一票也不要投给参加政府的任何政党！
　　请投布尔什维克的票！

载于1917年5月28日（6月10日）《真理报》第68号
译自《列宁全集》俄文第5版第32卷第215—217页

　　注释：

　[77]指资产阶级临时政府于1917年5月24日和27日（6月6日和9日）接连公布的两项决定。第一项决定说：“临时政府认为喀琅施塔得的局势是带有威胁性的，是完全不能允许的”；第二项决定要求“喀琅施塔得全体公民必须绝对执行临时政府的命令”。
　　喀琅施塔得是保卫彼得格勒的海上要塞，也是俄国波罗的海舰队的主要后方基地。喀琅施塔得工兵代表苏维埃从成立时起就跟着布尔什维克走，这一方面是由于喀琅施塔得具有革命传统，另一方面是由于那里有坚强的布尔什维克组织，它在整个战争期间一直进行革命工作。
　　由于喀琅施塔得苏维埃同临时政府派去的委员佩佩利亚耶夫之间发生冲突，喀琅施塔得苏维埃根据无党派人士的倡议并在布尔什维克的支持下，于1917年5月17日（30日）通过了废除政府委员职位、由喀琅施塔得苏维埃掌握全部权力的决议。其中说，喀琅施塔得市的唯一政权是工兵代表苏维埃，它将就一切国家大事同彼得格勒工兵代表苏维埃直接联系。
　　资产阶级的和社会革命党、孟什维克的报刊就这一事件对喀琅施塔得人民和布尔什维克发起攻击，说什么俄国开始解体，喀琅施塔得要闹独立等等。
　　为平息喀琅旋塔得事件，彼得格勒工兵代表苏维埃派出由尼·谢·齐赫泽等人组成的代表团，临时政府随后也派出由伊·格·策列铁里和马·伊·斯柯别列夫两个部长组成的代表团。经过谈判，喀琅施塔得苏维埃接受了一个折衷的解决办法：政府委员由苏维埃推选，但须经临时政府最后批准。
　　列宁认为喀琅施塔得人民采取这样的行动为时过早。喀琅施塔得苏维埃布尔什维克党团关于平息冲突的谈判，以及喀琅施塔得党组织后来的工作，都是在列宁的直接领导下进行的。——[186]。