马恩全集第四十九卷——[著者亲自修订的《资本论》第一卷法文版片断][51]

　　译文全部经卡·马克思校订
　　按1872—1875年法文版刊印
　　1872年9月—1875年11月
　　LE  CAPITAL
　　PAR  KARL  MARX
　　Traduction  de  M．J．Roy，entièment  revisée  par  l’auteur．Paris．éditeurs  Maurice  Lachatre  et  Cie
　　（卡尔·马克思。资本论。约·鲁瓦先生译，全部经著者校订。巴黎。出版者：莫里斯·拉沙特尔公司）。
　　目录
　　第一册
　　资本主义生产的发展
　　第一篇 商品和货币
　　第一章
　　商品
　　Ⅰ．商品的两个因素：使用价值和交换价值或价值本身（价值实体，价值量）
　　Ⅱ．商品所体现的劳动的二重性
　　Ⅲ．价值形式
　　Ⅳ．商品的拜物教性质及其秘密
　　第二章  交换
　　第三章  货币或商品流通
　　Ⅰ．价值尺度
　　Ⅱ．流通手段
　　（a）商品的形态变化。W-G。商品的第一形态变化或卖。G-W。第二或最终的形态变化——买
　　（b）货币的流通
　　（c）铸币。价值符号
　　Ⅲ．货币
　　（a）货币贮藏
　　（b）支付手段
　　（c）世界货币
　　第二篇  货币转化为资本
　　第四章  资本的总公式
　　第五章  资本总公式的矛盾
　　第六章  劳动力的买和卖
　　第三篇
　　绝对剩余价值的生产
　　第七章  使用价值的生产和剩余价值的生产
　　Ⅰ．使用价值的生产
　　Ⅱ．剩余价值的生产
　　第八章  不变资本和可变资本
　　第九章  剩余价值率
　　Ⅰ．劳动力的剥削程度
　　Ⅱ．产品价值在同一产品的相应部分上的表现
　　Ⅲ．西尼耳的“最后一小时”
　　Ⅳ．纯产品
　　第十章  工作日
　　Ⅰ．工作日的界限
　　Ⅱ．贪求剩余劳动的资本。领主和工厂主
　　Ⅲ．在剥削上不受法律限制的英国工业部门的工作日
　　Ⅳ．日工和夜工。换班制度
　　Ⅴ．十四世纪中叶至十七世纪末叶关于延长工作日的强制性法律
　　Ⅵ．争取正常工作日的斗争。对劳动时间的强制的法律限制。1833年至1864年英国的工厂立法
　　Ⅶ．争取正常工作日的斗争。英国立法对其他国家的影响
　　第十一章  剩余价值率和剩余价值量
　　第四篇
　　相对剩余价值的生产
　　第十二章  相对剩余价值
　　第十三章  协作
　　第十四章  分工和工场手工业
　　Ⅰ．工场手工业的二重起源
　　Ⅱ．局部劳动者及其工具
　　Ⅲ．工场手工业的整个机构。它的两种基本形式：混成的工场手工业和系列的工场手工业
　　Ⅳ．工场手工业内部的分工和社会内部的分工
　　Ⅴ．工场手工业的资本主义性质
　　第十五章  机器和大工业
　　Ⅰ．机器和机器生产的发展
　　Ⅱ．机器转移到产品上的价值
　　Ⅲ．机器工业对劳动者的直接影响
　　Ⅳ．工厂
　　Ⅴ．劳动者和机器之间的斗争
　　Ⅵ．补偿理论
　　Ⅶ．工厂对工人的排斥和吸引。棉纺织业的危机
　　Ⅷ．大工业所引起的工场手工业、手工业和家庭劳动的革命
　　Ⅸ．工厂立法
　　Ⅹ．大工业和农业
　　第五篇
　　关于剩余价值生产的进一步研究
　　第十六章  绝对剩余价值和相对剩余价值
　　第十七章  剩余价值和劳动力价值之间量的比例的变化
　　Ⅰ．已定：劳动持续时间和劳动强度不变。生产率可变
　　Ⅱ．已定：劳动持续时间和劳动生产率不变。劳动强度可变
　　Ⅲ．已定：劳动生产率和劳动强度不变。劳动持续时间可变
　　Ⅳ．已定：劳动持续时间、劳动生产率和劳动强度同时变化
　　第十八章  剩余价值率的各种公式
　　第六篇
　　工资
　　第十九章  劳动力的价值或价格转化为工资
　　第二十章  计时工资
　　第二十一章  计件工资
　　第二十二章  国民工资率的差异
　　第七篇
　　资本的积累
　　导言
　　第二十三章  简单再生产
　　第二十四章  剩余价值转化为资本
　　Ⅰ．规模扩大的再生产。商品生产的所有权如何转化为资本主义占有权
　　Ⅱ．对规模扩大的再生产的错误见解
　　Ⅲ．剩余价值分为资本和收入。节欲论
　　Ⅳ．几种同剩余价值分为资本和收入的比例无关但决定积累规模的情况。劳动力的剥削程度。劳动生产率。所使用的资本和所消费的资本之间差额的扩大。预付资本的量
　　Ⅴ．所谓劳动基金
　　第二十五章  资本主义积累的一般规律
　　Ⅰ．资本构成不变，积累的增长导致工资率的提高
　　Ⅱ．资本构成在积累的增进中的一系列变化和资本中与劳动力相交换的那一部分的相对减少
　　Ⅲ．相对过剩人口或产业后备军的累进生产
　　Ⅳ．相对过剩人口的各种存在形式。资本主义积累的一般规律
　　Ⅴ．资本主义积累一般规律的例证
　　第八篇
　　原始积累
　　第二十六章  原始积累的秘密
　　第二十七章  对农村居民的剥夺
　　第二十八章  十五世纪末以来惩治被剥夺者的血腥立法。关于工资的法律
　　第二十九章  资本主义租地农场主的产生
　　第三十章  农业革命对工业的反作用。工业资本的国内市场的形成
　　第三十一章  工业资本家的产生
　　第三十二章  资本主义积累的历史趋势
　　第三十三章  现代殖民理论
　　注释：
　　[51]本卷发表的片断选自著者亲自修订的《资本论》第一卷的第一个法文版本，该版本从1872年9月至1875年11月在巴黎分册出版（分成若干部分）。——第177页。
　　出处：马克思恩格斯全集第49卷