马恩全集第四十三卷——战地新闻。——俄军增兵

战地新闻。——俄军增兵PW5品论天涯网

　　由于贝姆打了胜仗，又有两万名俄国人开入特兰西瓦尼亚。
　　来自特兰西瓦尼亚的最新消息证实了马扎尔人的胜利。在海尔曼施塔特贝姆下令击毁总司令部的建筑物和萨克森伯爵的住宅[223]，此后他用霰弹袭击并驱散了国民自卫军，接着他下令对城市劫掠两个小时。然后他就撤离该城前往谢斯堡，在那里他造成了更大的破坏。卡绍再次被马扎尔游动部队占领，而在谢姆尼茨又出现了洪韦德[162]。

---

　　注释：
　　[162]洪韦德（匈牙利文是“honvéd”——“祖国保卫者”）是匈牙利1848—1849年民族解放战争时期对匈牙利步兵的称呼，后来也是对1848年夏季匈牙利政府建立的匈牙利国民军全部士兵的称呼。——第177、182、221、226、267、287、293、315、325、332、366、368、397、408、426、441、443页。
　　[223]特兰西瓦尼亚的帝国军队总司令部（Generalkommando）和萨克森伯爵的府邸，即由皇帝任命的萨克森人地区（并见注142）长官的府邸，都设在海尔曼施塔特。——第293页。