马恩全集第四十三卷——三星反对三角

三星反对三角ZM3品论天涯网

　　科伦2月16日。几天前我们已经安慰过《科伦日报》，这家报纸在以△为标志的社论中预先看出在第二议院选举（见《科伦日报》第33号）中德意志民族的“伟大中心”会失败，而且会组成两个议院，一个还不会是制宪议院，另一个也不会是君主制议院。
　　而“德意志民族中心”将会成为怎样的呢？施万贝克这样悲叹道。
　　就在这家《科伦日报》今天的这一号上，以三星为标志的布吕格曼从“对立的一极”向他的朋友掀起了一场风暴。[123]
　　没有中心，这个拥护法制基础的人，这个以一本正经的学究气把任何一种现状都当作永恒原则的乐观者这样说。没有中心，这就是幽默之处。没有任何中心，这就是没有怯懦，没有犹豫，没有无谓的虚荣！没有中心——这就是理论！将来中心瓦解为“真正的”左翼和“真正的”右翼！这是中心的真谛。
　　这个“真正”不犹豫的“真正的”人布吕格曼就是如此。
　　换言之，布吕格曼已经从中心转到右翼：编写“议院的通讯”使他成了说空话的人。［注：这里是文字游戏，“议院的”（parlamentarisch）和“说空话”（Parlamentiren）词根相同。——编者注］我们为右翼担心。
　　不过，忧伤的深思熟虑的△可以同乐观的三星去辩论。这与我们无关！

---

　　注释：
　　[123]指1849年2月16日《科伦日报》第40号发表的以***为标志的社论《没有中心！》。——第121页。