马恩全集第五十卷——关于恩格斯的传记条目

关于恩格斯的传记条目[255]oWp品论天涯网

一

　　恩格斯，弗里德里希，1820年11月28日生于巴门。曾从事商业，1837年到1841年，最初在巴门，而从1838年起在不来梅营业所里见习。1841年至1842年作为志愿兵服役一年之后，1843年进入他父亲在曼彻斯特开的商行，在那里工作到1844年。1845年到1848年，他有时住在布鲁塞尔（同卡·马克思一起），有时住在巴黎；1848年到1849年5月，在科伦的《新莱茵报》工作。1849年6月和7月，他作为维利希志愿部队的副官参加南德起义。然后，他再次短时间地逗留伦敦，1850年返回他父亲在曼彻斯特的商行工作，最初是当职员，从1864年起当股东。1869年他永远退出商界。从1870年9月起居住伦敦。
　　在他的著作中我们列出以下数种：
　　《政治经济学批判大纲》（载于卢格和马克思出版的《德法年鉴》1844年巴黎版（第1和2期）第86—114页；1890—91年《新时代》第9年卷第1卷第236等页转载）。
　　（与卡·马克思合著）《神圣家族，或对批判的批判所做的批判。驳布鲁诺·鲍威尔及其伙伴》。弗·恩·和卡·马·。1845年美茵河畔法兰克福版。
　　《英国工人阶级状况》。1845年莱比锡版（1887年纽约英文版）。
　　（与卡·马克思合著，未署名）《共产党宣言》。1848年伦敦版（还有法文版、西班牙文版、意大利文版、丹麦文版、俄文版、波兰文版、英文版）。
　　（1848—1849年科伦的《新莱茵报》和1850年伦敦的《新莱茵报。评论》的编辑之一和主编（代替马克思））
　　（未署名。）《波河与莱茵河》。1859年柏林版。
　　（未署名。）《萨瓦、尼斯与莱茵》。1860年柏林版。
　　《普鲁士军事问题和德国工人政党》。1865年汉堡版。
　　《德国农民战争》。（据《新莱茵报。评论》排印。）共出三版，1875年在莱比锡出最后一版。
　　《论住宅问题》。三个分册，1872年莱比锡第1版，1887年苏黎世第2版。
　　《论俄国的社会问题》。1875年莱比锡版。
　　（未署名。）《德意志帝国国会中的普鲁士烧酒》。1876年莱比锡版。
　　《行动中的巴枯宁主义者。关于西班牙起义的札记》。1873年莱比锡版。
　　《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》［注：《反杜林论》。——编者注］。1878年莱比锡第1版，1886年苏黎世第2版。
　　《社会主义从空想到科学的发展》。1883年在苏黎世出第1、2、3版，1891年柏林正在印制第4版（还有法文版、俄文版、波兰文版、意大利文版，西班牙文版、罗马尼亚文版、荷兰文版、丹麦文版）。
　　《家庭、私有制和国家的起源。就路易斯·亨·摩尔根的研究成果而作》。1884年苏黎世版，1889年斯图加特第3版（还有意大利文版，罗马尼亚文版，丹麦文版；法文版正在印行中）。
　　《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》。1888年斯图加特版。
　　《俄国沙皇政府的对外政策》（载于1889—1890年《新时代》第8年卷第2卷；还有俄文版、英文版、法文版、罗马尼亚文版）。
　　关于法兰西内战［注：《〈法兰西内战〉一书导言》。——编者注］（载于1890—1891年《新时代》第9年卷第2卷第33等页）。
　　《布伦坦诺contra马克思。关于所谓捏造引文问题。事情的经过和文件》。1891年汉堡版。
　　除此之外，他还为下列著作写了序言和前言：
Ⅰ.用德文写的：
　　卡·马克思《资本论》。第1卷1883年第3版；1890年第4版（关于布伦坦诺的序言）。《资本论》。第2卷（关于洛贝尔图斯的序言）1885年版。
　　卡·马克思《哲学的贫困》。伯恩施坦和考茨基的德译本1885年斯图加特版（关于洛贝尔图斯的序言）。
　　卡·马克思《在科伦陪审法庭面前》。（1849年）1885年苏黎世版（序言）。
　　卡·马克思《揭露科伦共产党人案件》。（1852年）1885年苏黎世版（引言：《关于共产主义者同盟的历史》）。
　　威·沃尔弗《西里西亚的十亿》。1886年苏黎世版（导言：《沃尔弗传》和《关于普鲁士农民的历史》）。
　　西·波克罕《纪念德意志极端爱国主义者》。1888年苏黎世版（引言：波克罕的传记）。
　　卡·马克思《雇佣劳动与资本》（导言）。1891年柏林版。
Ⅱ.用英文写的：
　　卡·马克思《资本论》。赛·穆尔和爱·艾威林翻译，弗·恩格斯出版的1887年伦敦版（译文审阅并作序）。
　　卡·马克思《自由贸易》。1848年在布鲁塞尔的演说。弗·凯利－威士涅威茨基夫人翻译。1888年波士顿和伦敦版（关于自由贸易的序言，用德文载于《新时代》）。
　　弗·恩格斯《1844年英国工人阶级状况》。弗·凯·威士涅威茨基夫人翻译。1887年纽约版（序言和附录，后者还出版单行本：《美国工人运动》；《美国工人运动》1887年用德文在纽约发表；1887年用英文在伦敦转载。还用德文转载于《新时代》）。

二

　　恩格斯，弗里德里希，社会主义者，1820年11月28日生于巴门的殷实的工厂主家庭，原来准备进入商界，但在青年时代就通过撰文和演讲，宣传各种激进的和社会主义的思想。他在巴门当了一段时间的商行职员，1842年作为志愿兵在柏林服役，尔后到曼彻斯特工作了两年，他的父亲是那里的一家纺纱厂的股东。1844年，为阿·卢格和卡·马克思在巴黎出版的《德法年鉴》撰稿，1844年同年返回巴门，1845年出席莫·赫斯和古·克特根在爱北斐特组织的共产主义者会议演讲。直到1848年，轮流地居住布鲁塞尔和巴黎，1846年同马克思一起加入后来的国际的前身——秘密的共产主义者同盟，并代表巴黎支部参加1847年在伦敦召开的两次同盟代表大会。受同盟的委托，和马克思共同起草致“全世界无产者”的《共产主义宣言》［注：马克思和恩格斯《共产党宣言》。——编者注］，二月革命［注：法国1848年二月革命。——编者注］后不久便问世（1872年莱比锡新版）。1848年和1849年，恩格斯在马克思于科伦主编出版的《新莱茵报》工作，该报被禁后，他在1850年还为《政治经济评论》［注：《新莱茵报。政治经济评论》。——编者注］写文章。他曾参加爱北斐特、普法尔茨和巴登的起义并作为维利希志愿部队的副官进行了巴登—普法尔茨进军。巴登起义被镇压后，恩格斯作为政治流亡者回到英国并于1850年再次进入他父亲在曼彻斯特的商行。脱离这个职业（1869年）之后住在伦敦。他支持自己的朋友马克思为发展从1864年登上舞台的国际工人运动和社会民主主义宣传而进行的活动。恩格斯在国际总委员会中担任意大利、西班牙和葡萄牙的书记［注：见本卷第393页。——编者注］。他代表马克思的共产主义，反对“小资产阶级的”蒲鲁东主义，以及虚无主义的巴枯宁无政府主义。他的主要著作是《英国工人阶级状况》（1845年莱比锡版；1892年斯图加特新版）。这部著作虽有片面性，但具有无可争辩的科学价值。《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》（1886年苏黎世第2版）是他的较大的论战性著作。后来还出版下列著作：《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》（1888年斯图加特版），《家庭、私有制和国家的起源》（1892年斯图加特第4版），《社会主义从空想到科学的发展》（1891年柏林第4版）。除此之外，恩格斯还为卡尔·马克思的《资本论》第2卷和第3卷和第1卷的第3版和第4版的出版做了准备工作；他还是《新时代》上许多文章的作者。

---

　　注释：
　　[255]这里发表的《政治学手册》1892年版第3卷和《布罗克豪斯百科全书》1893年版第6卷（《Handwörterbuch　der　Staatswissenschaften》.Bd.Ⅲ，1892和《Brockhaus'Konversations-Lexikon》.Bd.Ⅵ，1893）上发表的恩格斯简历是经过他本人校阅的。这两种辞典的出版者的信：1891年5月22日路·埃耳斯特尔致恩格斯的信和1892年10月7日弗·布罗克豪斯致恩格斯的信可以证实这一点。恩格斯曾经对收入布罗克豪斯辞典的条目作过某些补充（见本卷第393页）。关于这些传记性条目中提到的恩格斯的著作的发表情况，见《卡·马克思和弗·恩格斯的著作生前的版本和发表》1974年和1977年莫斯科版第1和2部分。——第530页。