马恩全集第三十九卷——12.致菲力浦·屠拉梯 1893年1月30日

12.

致菲力浦·屠拉梯Nr3品论天涯网

亲爱的屠拉梯公民：
　　如果可能的话，明天我就把不长的序言[28]寄给您。可是我请您不要把1884年英国社会主义同盟的纲领作为1848年《宣言》的附录。[29]《宣言》是一部有其独特之处的历史性文献，如果您把四十年以后的文件附加上去，那您就赋予后者以特殊的性质了。而且，目前我手边没有英国纲领的原本可供比较，因为从它问世以来我还没有看它一看。我同社会主义同盟的纲领和其他文告毫无关系。社会主义同盟是个很快就带有无政府主义性质的组织，因此凡是那些不愿参与这个转变的成员（艾威林夫妇、巴克斯等人）都退出了同盟。所以，这里的人们谈起前些时候已完蛋的同盟时，只是把它看成一个无政府主义组织。总之，你们看吧，如果把它初期的纲领同1848年的《宣言》一起重印，鱼目混珠的情况将会多么严重。
　　考茨基夫人和我问候库利绍娃女士和您。

　　您的　弗·恩格斯Nr3品论天涯网

---

　　注释：
　　[28]指恩格斯为《共产党宣言》意大利文版写的序言《致意大利读者》（见注1）。——第20、21页。
　　[29]屠拉梯在1893年1月23日的信中向恩格斯建议，用英国社会主义同盟创建时通过的纲领《社会主义同盟宣言》（《The　Manifesto　of　the　Socialist　League》）作为《共产党宣言》意大利文版的附录。
　　社会主义同盟是英国社会主义组织，1884年12月30日由一批不满社会民主联盟（见注6）领导的机会主义路线而退出联盟的社会主义者创建。同盟的组织者有爱琳娜·马克思－艾威林、爱德华·艾威林、厄内斯特·贝尔福特·巴克斯、威廉·莫利斯等。在同盟存在的最初年代，它的活动家们曾积极参加工人运动。但是，在同盟的成员中无政府主义分子很快就占了上风，它的许多组织者，其中包括爱·马克思－艾威林和爱·艾威林，都离开了同盟的队伍，于是到1889年同盟就瓦解了。——第20页。