马恩全集第三十九卷——220.致尤利乌斯·莫特勒 1895年3月2日

220.

致尤利乌斯·莫特勒NW9品论天涯网

亲爱的尤利乌斯：
　　迈耶尔［注：约翰·迈耶尔。——编者注］的信退还给你并附上吕特格瑞为同一件事从多特蒙特寄给我的信（请退还给我）。这个人确实是巴尔伦［注：见本卷第388—389页。——编者注］，看来“巴尔温”是那些从来未看到过他的姓名写法的人搞错了。他本来能够在波洪找一个证明人，他的话同迈耶尔信上说的关于克里茨勒和钱的事完全一致。但是这笔钱（他说是十马克）落到了警察手里。第一次我给了他三先令，今天他又来了，我给了他十先令；但是他说，这些钱都得交给过夜小店的老板，他还是一文不名；于是我又给了他五先令，共十八先令。虽然如此，他的境况仍然极其穷困：他住在水兵街坊区的贼窝里；他的喉咙有病，不能说话，因此我不能继续盘问他。
　　如果协会[23]无力做别的事，它至少还可以关心一下，设法帮助可怜的人搬出水兵街坊区，住到一个他不再这样受剥削并能寻找工作的地方；这些人也还可能对他做点事情的。他起码应当有个收信的地址，因为寄到现在他住处的东西，看来都成为老板的猎获物。我本想亲自到你那里去一趟，一来为这件事，二来为探病和科亨的事[354]，但是我又犯了我春季常发的病，因此现在不能去。
　　得悉你和你的夫人生病，深为遗憾，希望这一切很快过去；祝贺你把伟大的无政府主义者痛揍一顿。他又可以躺在克鲁泡特金身旁好好休息一番了。
　　衷心问候你和你的夫人。

　　你的　弗·恩格斯NW9品论天涯网

---

　　注释：
　　[23]指卡·沙佩尔、约·莫尔和正义者同盟的其他活动家于1840年2月7日建立的伦敦德意志工人共产主义教育协会。共产主义者同盟成立后，在协会中起领导作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，马克思和恩格斯积极参加了协会的活动。在马克思和恩格斯领导下的共产主义者同盟中央委员会多数派同宗派主义冒险主义少数派（维利希—沙佩尔集团）之间的斗争中，协会中大部分会员站在少数派一边，因此马克思、恩格斯和他们的许多拥护者在1850年9月17日退出了协会。从五十年代末起，马克思和恩格斯重新参加了该协会的活动。国际工人协会成立之后，协会（弗·列斯纳是协会的领导人之一）就加入了国际工人协会。伦敦教育协会一直存在到1918年为英国政府所封闭。——第15、28、48、224、264、389、396页。
　　[354]尤·莫特勒在1895年2月28日的信中告诉恩格斯，2月18日晚有两个无政府主义者（自称亚历山大·科亨和齐梅尔）闯入他的家中，他已给予有力回击。——第396页。