马恩全集第三十九卷——215.致理查·费舍 1895年2月12日

215.

致理查·费舍rXz品论天涯网

亲爱的费舍：
　　如果你认为六十分尼和一马克价格的差别不影响销售，那我当然赞成按一马克出版。四百马克的稿酬我给你印数不超过三千册的出版权利，你可以马上着手排印。[339]我现在就动手写导言并尽可能早日送出。这里给我弄到一份《新莱茵报评论》附有一个必须遵守的条件：我不能让它出家门；此外我自己看校样时也十分需要它，因为根据马克思的手稿排印的这个文本是在汉堡校对的，错误百出。我写导言时也需要加以对照。因此请你给我寄份长条初校样来，我可以把必要的解释性注释写在上面。
　　注意！我保有得到三十六册赠书的权利，因为其中相当一部分我得让给继承人。
　　看来暂时我要把拉萨尔书信的事放一放；因为为了写解释性的序言和注释，我要在自己的文件中找各种各的样材料，所以我不能预告什么时候能完成这一工作。[154]
　　发排马克思的文章时请注意以下事项：原本中“宪法”、“阶级”、“冲突”这些词大部分都是用拉丁字母C起首，有时也用Ｋ。请统统改成Ｋ；这将大大缩短校对时间。
　　祝贺你的第一次演说[343]，它大大激怒了资产阶级！
　　大家衷心问候。

　　你的　弗·恩格斯rXz品论天涯网

　　各种小册子（两个邮包）都按时收到。多谢！

---

　　注释：
　　[154]指拉萨尔给马克思和恩格斯的书信，这些书信恩格斯原想加上自己的注释和序言予以出版；这件事在他生前未能实现。——第153、329、381、387、430、448页。
　　[339]费舍在1895年1月30日的信中告诉恩格斯，《前进报》出版社打算把马克思在1850年《新莱茵报。政治经济评论》上发表的论述法国1848年革命和以后的一些事件的一组文章单独出版一本小册子。根据恩格斯的意见，这本小册子定名为《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》，恩格斯专门为它写了一篇导言（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第591—612页）。——第381、386、389页。
　　[343]指1895年2月6日费舍在德意志帝国国会辩论工人代表权（为调解工人和企业主之间的纠纷）时所发表的演说。——第387页。