马恩全集第三十九卷——213.致格奥尔基·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫 1895年2月8日

213.

致格奥尔基·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫4zQ品论天涯网

亲爱的普列汉诺夫：
　　弗赖贝格尔愿意给维拉［注：维拉·伊万诺夫娜·查苏利奇。——编者注］作检查，但为了取得她的同意我们该做些什么呢？弗赖贝格尔去见她时当然不能这样说：“格奥尔基·普列汉诺夫要我来给您作检查”，您应当亲自和她谈谈，取得她的同意，由她自己向我提出最好，其余的事由我办。或者，如果她更喜欢的话，让她同路易莎·弗赖贝格尔商量，路易莎也会安排一切的。这就是我能够向您提出的建议，如果您发现别的办法能达到预期的目的，请告诉我，我们再商量。[342]
　　维拉把您的书［注：恩·别尔托夫［格·瓦·普列汉诺夫］《论一元史观的发展问题》。——编者注］交给我了，谢谢。我已开始读，但需要一定的时间。您争取到使这本书在本国出版，这本身无论如何是一次巨大的胜利。这是又一个阶段，即使我们不能保住这块刚刚争得的新阵地，但这仍不失为一个打破冻冰的先例。《俄国生活报》被禁，看来标志着反动的开始。尼古拉显然想通过强制教育来培养他的农夫趋向自由，因此只有下一代才能成熟到实行宪法。这又是一个填了新词的老谱：我们死后哪怕洪水滔天！［注：套用路易十五的话。——编者注］但这种洪水正象《浮士德》中的魔鬼一样：
　　如果说革命的魔鬼已抓住了什么人的衣领的话，那就是尼古拉二世。
　　我的健康情况比前一段时间好。消化恢复正常，呼吸通畅，夜里可睡七个小时，工作愉快。由于第三卷［注：指《资本论》。——编者注］校样、通信、搬家、肠病等等而使我中断了近一年的工作，终于又拿起来，我感到幸福。
　　请代我以及路德维希和路易莎·弗赖贝格尔向普列汉诺娃女士和阿克雪里罗得问候。

　　忠实于您的　弗·恩格斯4zQ品论天涯网

　　您没有告诉另外的地址，因此我仍用原来的地址。

---

　　注释：
　　[342]普列汉诺夫在1895年2月2日给恩格斯的信中说，查苏利奇生病了，他想请弗赖贝格尔给她作一次检查，并希望得到恩格斯的回信。——第383页。