206.
致保尔·拉法格
|
勒－佩勒 1895年1月22日于伦敦 |
亲爱的拉法格：
你们也挺走运，朋友们！你们推翻了部长［注：杜毕伊。——编者注］，随后是整个内阁，共和国总统［注：卡季米尔－佩里埃。——编者注］受到波及，也被卷入总垮台之中。结束了三届内阁和一任总统[319]，这做得不算太坏了。看来社会主义集团成功地扮演了“已故的”克列孟梭的角色[322]，我希望它扮演得好些。现在可以肯定，起码没有极左派的支持，任何一届内阁都不能存在。这必然要引起议会的解散，而机会主义派[16]贪污受贿行为的薰天臭气也起着推进作用。那时，你们将以人数和精神上更加强大的阵势重返议会。这可能导致拉萨尔的“反动的一帮”[93]的形成，即反对社会主义的一切资产阶级政党结成联盟，这一帮常常是在危急时刻形成，随后又重新分裂为代表各种利益、互相对立的集团：大土地所有者、大厂主、金融贵族、中小资产阶级、农民等等。但是它每次重新组成时都更加巩固，直到危机时刻，我们将面对密集的一帮。在德国，当我们的党在帝国国会中拥有二十多个议员之后，我们就看到这个不断集中又分裂的过程，但你们那里事情将进展得较快，因为决定性的权力掌握在你们众议院手里。
福尔先生可以爱怎么做就怎么做，他既制止不了两个对立阵营的形成过程，也不能制止资产阶级政党之间两种对立力量——吸引力和排斥力——的这种相互作用所必然产生的混乱。这正是我们所需要的环境，是社会主义集团的存在到处要创造的环境，不管它在议会中的力量多么微弱。你们正在快步前进；党的进步本身首先将使党内传统的内讧缓和下来，而后再消除它。
三十个激进派的加入［注：见本卷第182页。——编者注］给你们带来了好处。没有他们，集团就不会结合起来。没有米勒兰你们就不可能从政治形势中取得现在已取得的那种好处。而饶勒斯，看来确实充满了善良愿望，如果他的进展稍慢一些，那可能对他、对我们都大有好处。至于说到经济问题，他确实需要作进一步的研究。他在《小共和国报》上的文章中提出的立即改革的方案[323]，已不象他的粮食垄断方案［注：见本卷第207—208页。——编者注］那样荒唐了，但是这些改革方案要求资产阶级做出与资本主义工业发展不相容的牺牲，因此资产阶级认为这和立即剥夺是一样的。同时他还提出由国家出钱改善属于私人所有的土地的肥力，而且是在永久保存小农并为那些对方案规定的“义务”等等抱嘲弄态度的大土地所有者创造机会从事新的巴拿马[3]的条件下。看来这是完全脱离了自己生活和这些改革借以实现的环境。在未把议会和财政界的坏蛋统统赶走从而使空气清新之前，这时提出由整个社会负担改善私有土地肥力的建议，其结果必将是大规模的盗窃。等将来我们摆脱开这帮先生们，我们就有足够的力量做得更好。
此外，总统危机对欧洲的政治将发生重大的影响。法俄同盟越来越软弱无力，因为俄国人原希望总统危机会导致君主制的恢复，但这种想法一再落空。另一方面，三国同盟[20]只是纸面上的东西；衰落的意大利已经退出，奥地利留下来只是由于害怕同俄国打仗——战争的费用要落在它身上；这些担心随着俄国不再能在它认为合适时就支使法国军队而逐渐消失；小威廉引起朋友们的厌恶甚于他的敌人。此外，由于1870年开始在武器方面以及后来在战略方面进行的彻底革命，当许多无法估价的因素被卷入，而一切事先的估计都是建立在想象的数字之上时，战争的结局是绝对无法知道的。虽然如此，和平在我们看来仍是有保障的，就连最疯狂的资产阶级沙文主义者如戴鲁累德也都可以保持平静：普鲁士人自己担负了在亚尔萨斯保持和培育法国的爱国主义的责任。
附去二十英镑支票一张。如果这笔钱够你们在4月初以前用的话，我将很高兴；在这段时间我还有进项，那时我可以有更大的活动余地。如果还有需要，我也许可以在3月份再寄给你们十英镑。到时候看吧。
弗赖贝格尔一家问候你们。请代我吻劳拉。
忠实于您的 弗·恩·
给您寄去工联诺里奇代表大会[245]的报告。
注释：
[3]巴拿马是巴拿马运河股份公司通过收买法国国家活动家、官员和报刊而制造的一个骗局。巴拿马运河股份公司是根据工程师和实业家斐·累塞普斯的创议、为了开凿经过巴拿马地峡的运河而于1879年在法国成立的。1888年底，这家公司垮台，引起了大批小股东的破产和无数企业的倒闭。后来，到1892年才发现，该公司为了掩盖它的真实财政状况和滥用所筹集的资金，曾广泛采用收买和贿赂手段，法国前内阁总理弗雷西讷、鲁维埃、弗洛凯和其他身居要职的官员都接受过这种贿赂。巴拿马运河公司的案件被资产阶级司法机关悄悄了结了，被判罪的只限于一些次要人物以及公司的领导人累塞普斯。“巴拿马”一词就成了表示大骗局的普通名词。——第5、14、30、42、49、88、103、178、208、262、372页。
[16]机会主义派是对十九世纪八十年代初代表大资产阶级利益的法国温和的资产阶级共和派的称呼。——第14、117、182、370、430页。
[20]三国同盟是旨在反对法国和俄国的德国、奥匈帝国和意大利的侵略性军事政治联盟。同盟于1882年因意大利加入1879年缔结的德奥军事同盟而最终形成。三国同盟条约的期限订为五年，但是在1887年和1891年，这个条约又重新订立，后来在1902年和1912年又自动延长期限。三国同盟的建立使欧洲开始分成两大军事阵营，两个帝国主义国家集团之间日益尖锐的矛盾终于导致1914—1918年的第一次帝国主义世界大战。——第15、372页。
[93]恩格斯在这里借用了“反动的一帮”一语。斐·拉萨尔提出过一个论点，即对工人阶级说来，资本主义社会其他一切阶级只是反动的一帮。这个论点载入了1875年哥达代表大会所通过的德国社会民主党纲领。马克思在《哥达纲领批判》中对这个论点进行了批判（见《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第24—25页）。——第76、195、259、370页。
[345]1851年12月2日波拿巴派发动政变，这次政变的结果是1852年12月2日在法国建立了第二帝国（1852—1870年）的波拿巴政体。——第388页。
[319]从1893年11月起，在法国有三届内阁垮台：杜毕伊内阁（1893年11月），卡季米尔－佩里埃内阁（1894年5月），又是杜毕伊内阁（1895年1月），后来，卡季米尔－佩里埃在1895年1月15日辞去总统职务。1月17日选出了法兰西共和国的新总统费里克斯·福尔。——第367、369、370页。
[322]激进派首领克列孟梭为自己赢得了“倒阁者”的称号，由于他在议会中的质询，好几届内阁不得不辞职：甘必大（1882年）、弗雷西讷（1882年）、费里（1885年）、布里松（1885年）。恩格斯讽刺地把克列孟梭称为“已故的”，暗指激进派已失去了昔日的荣誉。——第370页。
[323]饶勒斯在1895年1月20日《小共和国报》第6855号上发表一篇时评：《当前形势》（《La Situation》）。文章提出了以下一些改革：用工厂主和地主的资金发给工人和农业工人养老金；实行新的车间法规，让工人参加重大问题的决定；设立劳动保护监察员；工人参加企业管理；由国家负责改良土壤。他在1894年2月曾向众议院建议：为了提高谷物价格，国家应垄断粮食进口（见注203）。——第371页。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】