马恩全集第三十九卷——192.致海尔曼·施留特尔 1895年1月1日

192.

致海尔曼·施留特尔oS1品论天涯网

亲爱的施留特尔：
　　我还没有回复你8月11日的来信，此外，你寄来的《统计调查摘要》[172]，我已按时收到，还应当谢谢你。但是我忙于各种各样的工作，而紧迫的党内和事务上的信件来往，几乎使我无法进行私人通信，左尔格也有同样的感受。你大概已从他那里得知，路易莎·考茨基现在已是弗赖贝格尔博士的夫人和一个健壮的女孩的母亲了，我们大家一同搬到瑞琴特公园路41号了。
　　左尔格大概已告诉你，我已用《人民报》的地址给你寄去一本《资本论》第三卷，因为我不知道你在霍布根的地址是否还适用。无论如何我认为《人民报》的地址更可靠些。但是你所委托的关于爱德的事，我未能完成[294]，因为《新时代》早已向他提出这 一建议。[256]这点我本应当早写信告诉你，请原谅。
　　这里的情况和你们那里的差不多。群众中的社会主义本能越来越强烈，可是每逢这种本能的意愿转变为明确的要求和思想时，马上就开始了分散：有的人投向社会民主联盟[6]，有的人加入独立工党[5]，还有人留在工联里，等等等等。简言之，这只是一些宗派，而没有党。领导人物中间几乎没有一个人是可以信赖的，准备担任高级领导工作的人选很多，但他们丝毫不具备担任这一职务的卓越才能，而两大资产阶级政党手里早已准备好钱包，看看谁能收买。同时这里的所谓“民主”受到的间接限制极大。定期刊物要花费很多钱，议员候选人的提名和议员的生涯也是如此，别的不说，它所需要的通讯就是大量的。审查编制得很坏的选民名单也要花许多钱；到现在为止，除了两个官方政党以外，谁也担负不起这笔开支。因此，不支持这两大政党之一的人，就可能不被列入名单。在所有这些事情上，这里的公众大大落后于大陆，他们现在已开始觉察到这点。此外，这里没有复选，只要有相对多数，或你们美国人所说的plurality〔过半数〕就行了。因此所有一切都只是为两个党设置的，第三个党在力量赶不上它们之前，最多能给其中之一以优势。
　　这里的工联做不出象柏林的啤酒抵制[295]那样的事情。象柏林所争得的仲裁法庭，在这里现在还是一种不可及的东西。
　　然而，这里的（正如你们那里一样）工人一旦意识到他们的要求，国家、土地、工业以及所有一切，都将属于他们。
　　以上这些都是为你而写，不是为《人民报》。
　　路易莎衷心问好，我们两人衷心祝你新年幸福！

　　你的　弗·恩格斯oS1品论天涯网

---

　　注释：
　　[5]独立工党是1893年1月在罢工斗争活跃和争取实行英国工人阶级的独立自主政策以同资产阶级政党相对抗的运动加强的情况下，在布莱得弗德会议上成立的。一些新、旧工联的成员和受到费边社影响的知识分子和小资产阶级分子参加了独立工党。党的领袖是凯尔·哈第。党把争取集体占有一切生产资料、分配手段和交换手段，规定八小时工作日，禁用童工，实施社会保险和失业补助，以及其他要求包括在自己的纲领中。恩格斯曾祝贺独立工党的成立，希望它能避免宗派主义错误而成为真正群众性的工人政党。但是独立工党的领导一开始就采取资产阶级改良主义的立场，把主要的注意力放在议会斗争的形式上并且同自由党进行勾结。后来列宁在评述独立工党时写道：“其实这是一个始终依附资产阶级的机会主义政党”，它“只对社会主义‘独立’，对自由主义则非常依赖”（见《列宁全集》中文版第29卷第450页，第18卷第354页）。1900年，独立工党并入工党。——第7、12、30、42、54、57、73、207、224、272、274、277、280、294、318、343、363、429、476页。
　　[6]社会民主联盟是英国的社会主义组织，1884年8月在民主联盟的基础上成立。这个组织联合了各种各样的社会主义者，主要是知识分子中的社会主义者。联盟的领导长期被以执行机会主义和宗派主义政策的海德门为首的改良主义分子所掌握。加入联盟的一小批革命马克思主义者（爱·马克思－艾威林、爱德华·艾威林、汤·曼等人）与海德门的路线相反，进行了争取同群众性的工人运动建立密切联系的斗争。1884年秋联盟发生分裂，左翼在1884年12月成立了独立的组织——社会主义同盟（见注29），在此以后，机会主义者在社会民主联盟里的影响加强了。但是在群众的革命情绪影响之下，联盟内部仍在继续产生不满机会主义领导的革命分子。1907年，在工人运动高涨的条件下，联盟改组为社会民主党，1911年又与独立工党（见注5）中的左派合并，命名为英国社会党。该党的一部分成员后来参加了英国共产党的创建。——第7、54、57、72、211、224、229、236、266、272、274、277、280、293、317、343、429、444、476页。
　　[127]爱·瓦扬在1893年9月10日《小法兰西共和国报》上发表的《社会主义者的团结》（《Unité　socialiste》）这篇文章中，号召各派社会主义者统一行动。——第120页。
　　[256]爱·伯恩施坦《〈资本论〉第三卷》，载于1894—1895年《新时代》杂志第13年卷第1卷第11—14、16、17、20期。——第287、343、413页。
　　[294]施留特尔在1894年8月11日写信给恩格斯，建议伯恩施坦在马克思《资本论》第三卷出版后为《纽约人民报》星期日附刊写几篇文章。——第343页。
　　[295]1894年5月3日，柏林和市郊各啤酒酿造厂工人宣布断绝啤酒供应，这是因为利克斯多尔夫啤酒厂大约三百名木桶工参加1894年五一节游行被解雇而引起的。工人们要求：规定5月1日为休假日，承认现有的工会组织，建立仲裁法庭，召回被解雇的工人并赔偿其损失。但是啤酒厂的老板却开始大批解雇工人。断绝啤酒供应的规模越来越大，企业主被迫于1894年9月同工人进行谈判，结果，工人的要求基本上被接受（如召回被解雇的工人，承认工会组织）。资本家也同意建立由企业主代表和工人代表组成的仲裁法庭。这场啤酒抵制于1894年12月26日结束。——第344、347页。