马恩全集第三十九卷——187.致维克多·阿德勒 1894年12月22日

187.

致维克多·阿德勒HZ3品论天涯网

亲爱的维克多：
　　关于提供钱款问题［注：见本卷第326—327页。——编者注］我们终于进展到可以开始事务性谈判了。详情将由路易莎告你。
　　谈到这里的通讯员，请给麦·伯尔发个通讯员证，他的证章应和别人的显著不同，才不致弄错。他是英国的一个完全没有经验的年青人，戴着一副加里西亚学究的眼镜。爱·伯恩施坦未必能写很多，他常常连给《前进报》写通讯的时间都没有，他更乐意为《新时代》工作。
　　拉法格问你们是否需要他写稿。我告诉他，你们首先应该考虑弗兰克尔，但确切情况我不知道，所以写信问一下。他——拉法格——的文笔生动、有趣，署名高卢人，但是只用法文写，象他给《前进报》写通讯那样。他的夫人也不用德文写作，讲德语很少，也不象杜西那样流利。你们自己就地翻译出来是否方便，我不知道。当然，拉法格希望得到稿费，因为他已经失掉议员津贴；关于这一点我什么也不能告诉他。
　　大陆上的事情正在复杂化。在你们那里选举改革已不成问题的时候——既然石头已经滚动，就不会很快停下，俄国沙皇的至上权力已开始完蛋，因为专制制度未必能经受住最近这次君主更替；在意大利，形势直接走向革命，这次革命可能要君主制的命；在德意志帝国，小威廉希望无论如何渡过加利斯河并摧毁广袤的王国。你不能指望创办日报的更好的时机了。材料足够，而且只有我们的党才会从一开始就给予它以正确估价，其他党派的看法和判断必定是歪曲的。
　　祝你、你的夫人（请代我向她致衷心的问候）和孩子们圣诞节愉快！

你的　弗·恩·HZ3品论天涯网