马恩全集第三十九卷——161.致艾米尔·王德威尔得 1894年10月21日

161.

致艾米尔·王德威尔得5Ub品论天涯网

亲爱的王德威尔得公民：
　　请让我祝贺您本人当选，并祝贺全体比利时同志上两个星期日所取得的辉煌成就。[258]比利时无产阶级的这个第二次胜利，对我们大家都有巨大的意义。［注：接着恩格斯删去了：“如果你们这样的小国不能用自己的力量来解决我们时代的巨大历史问题……”。——编者注］比利时和瑞士这样的小国，是当代的政治实验室，是各大国要进行的实验先在这里加以试验的场所。往往是这些小国首先给震撼整个欧洲的运动以推动。例如，二月革命前夕瑞士的宗得崩德战争。[140]
　　我认为，当前我们正处在高潮时期，这个时期是从比利时工人取得选举权[142]开始的。在比利时以后，奥地利发起了争取选举改革的运动；随后，德国无产阶级不久前提出把普选权从帝国国会扩展到德意志各邦议会的要求。法国[234]和意大利[248]为对付工人政党而颁布的镇压法令，以及正在德国制定的类似法令，并不会比奥地利政府的强制手段更有效果。现在社会主义运动到处都比所谓公共权力更强大。
　　至于比利时工人，10月14日他们就有了更加牢固得多的阵地。他们第一次认识了敌我力量；今后他们就能够很熟练地确定自己的策略。你们是三十五万比利时公民的喉舌这个事实得到正式承认以后，您和其他社会主义者议员就会具有更大的份量，对你们的声音就会更加注意倾听。随同你们一起“庄严进入”议会的是整个比利时无产阶级，这种进入不但对你们大家而且对整个欧洲的无产者都是件喜事！

---

　　注释：
　　[140]宗得崩德是瑞士七个经济落后的天主教州在1843年缔结的单独联盟，目的是要反抗在瑞士实行进步的资产阶级改革，维护教会和耶稣会教徒的特权。宗得崩德的反动企图遭到了四十年代中在大部分的州和瑞士代表会议里取得优势的资产阶级激进派和自由派的反对。1847年7月，瑞士代表会议关于解散宗得崩德的决议成了宗得崩德11月初向其他的州采取军事行动的导火线。1847年11月23日宗得崩德的军队被联邦政府的军队击溃。——第134、140、289页。
　　[142]1890—1893年在比利时开展了争取实施普选权的斗争。1893年4月，比利时工人党（见注107）总委员会宣布政治总罢工，要求重新审查当时的选举法。由于群众性的发动和罢工，众议院于1893年4月18日通过了在比利时实行普选权的法律（4月29日由参议院批准），但是作了一些有利于统治阶级的限制。按照这一法律，在比利时实施了以年满二十五岁，居住期限满一年作为限制条件的男子普选权。此外，该法律还规定了多次投票制——对某几类的选民，可以根据他们的财产状况、教育程度和在国家机关供职情况，多给一两张选票。——第134、139、153、160、289页。
　　[234]1893—1894年，无政府主义者在巴黎制造了许多爆炸事件，法国政府以此作为借口，颁布了所谓的“惩恶法”。第一个法令在奥·瓦扬投掷炸弹（见注177）后于1893年12月实施；第二个法令（尽管社会主义者和部分激进派坚决反对）在意大利无政府主义者卡泽里奥杀死法兰西共和国总统卡诺（1894年6月）之后，于1894年7月底实施。这些法令限制了出版自由，同时设立了专门法庭来审查破坏出版法的案件。由于法令条文模糊，不但可以用来对付无政府主义者，而且也可以用来对付社会主义者。——第263、268、276、279、289页。
　　[248]指1894年7月14日意大利议会通过的关于维护社会治安的非常措施的法令。这个法令是作为似乎只反对无政府主义者的措施而颁布的，但反动的克里斯比政府利用它来反对工人运动和社会党人日益增长的影响。根据这一法令，意大利劳动社会党被禁止活动，工人组织被解散，工人报纸和杂志禁止出版；进行了大规模的逮捕、搜查和审讯。但是，意大利社会党人不顾残酷的镇压，仍然没有停止自己的斗争，他们于1895年1月在帕尔马秘密举行了意大利劳动社会党第三次代表大会。——第276、289、309页。
　　[258]1894年10月14日和21日，比利时根据1893年4月18日通过的新的选举法（见注142）进行了选举。选举结果，比利时工人党在众议院中的席位第一次占了三十个左右。
　　恩格斯把比利时这次选举的结果称作第二次胜利，认为第一次胜利是1893年4月争取普选权的斗争。——第289、296、309页。