马恩全集第三十九卷——115.致弗里德里希·阿道夫·左尔格 1894年3月21日

115.

致弗里德里希·阿道夫·左尔格mjx品论天涯网

亲爱的左尔格：
　　《神圣家族》顺利地完成了罗马之行［注：见本卷第183—184页。——编者注］，今天我用挂号印刷品邮件寄还给你，多谢。
　　巴克斯和莫利斯的书［注：威·莫利斯和厄·贝·巴克斯《社会主义，它的发展和目的》。——编者注］以及伯恩施坦编的拉萨尔全集（柏林版）［注：斐·拉萨尔《演说和著作》。——编者注］，过了复活节我就用邮包给你寄去。
　　刚才莫特勒大婶同盖尔特鲁黛·李卜克内西在我这里，后者似乎打算暂时住在莫特勒家里。李卜克内西究竟打算如何对待她（照她的说法，他希望她回去），是个秘密，可能对他本人来说也是如此。他的大女儿盖泽尔夫人，处境也十分困难，而他的妻子和盖尔特鲁黛相处，象猫同狗一样。此外，我不相信他会坚持让她回去。
　　《前进报》上登载的考茨基老妈妈的长篇小说《海伦娜》你看过没有？她把许多还活着的党内同志，包括莫特勒和他的妻子，搬上了舞台。这是对格莱哥尔·萨马罗夫（奸细梅丁）的低级趣味小说的拙劣模仿。我很想知道，这当真会那么顺利。《前进报》接受了这种东西使我有些吃惊。“小品文”栏是娜塔利亚·李卜克内西老妈妈审查的。
　　《先驱者历书》已收到，谢谢。
　　这里正以全速进行解散议会的工作。新的选举[205]中提出的工人候选人将空前增多，但仍远远不够，而且这一次是否又会有相当多的工人候选人在托利党的资助下被提名，我不敢断定。无论是自由党人还是托利党人都坚持为被选人规定的间接的限制条件，即候选人负担全部选举费用，仅投票场地等正式开支，起码一百英镑，多则四百至六百英镑，还可能更多。如果在这种情况下工人落入在每一选区向工人提供一百英镑（这笔钱是从肥皂厂主哈德逊那里取得的）的秦平的毒手，那时自由党人就没有理由抱怨了。总之，他们是在丝毫不了解局势的情况下参加选举的。从他们的行动看，似乎他们打算废除上院，但是他们不是通过加强工人的地位来改造下院，使它能单独承担起这项工作。另一方面，托利党人从来没有象现在这样干蠢事，这可真不得了。两年来，在上下两院中，他们实际上是在嘲弄自由党政府；自由党人容忍了，而基本上已变成保守派的庸人却很高兴，因为这一切都是在废除“背叛、敌视帝国”的地方自治法案[63]和地方自治政府的口号下进行的。但是现在他们在对待对英国本身有重大意义的措施方面继续玩弄这一花招，这对平和的庸人来说可能确实有些太过分了。因此目前的局势很不确定，新的选举必定带来意想不到的结果：无论如何工人的地位将加强，自由党人必须向工人做出更多的让步。
　　在奥地利、比利时和荷兰，选举改革也提上日程；没有工人代表的议会在欧洲很快就不再存在了。在奥地利，事情进行得很好。阿德勒异常熟练地领导着运动，星期日将要开幕的党代表大会[189]，将促进进一步的发展。
　　只要税率改革[170]在你们那里多少整顿就绪，原料进口税被取消，危机可能也会消退，美国工业对欧洲工业的优越性将显著地表现出来。只有到那时，英国的情况才会严重起来，因此进展也就迅速。
　　我校对第三卷前面的三分之二比设想的快些，因为印刷进行得快（已有十二印张校样在这里），我还做了一个不长的说明［注：弗·恩格斯《马克思的〈资本论〉。第三卷》，《关于〈资本论〉第三卷的内容》。——编者注］。最后的三分之一我还没有校完，下周继续进行。
　　路易莎·考茨基已将她同维也纳医学博士路·弗赖贝格尔结婚的事告诉了你。他是一个年青医生，在我看来，他的科学前程将是不平常的；他现在在这里的医院工作。目前他住在我们这里，因此路易莎的地址除姓以外，没有变化。

　　你的　弗·恩格斯mjx品论天涯网

　　路易莎和我衷心问候你和你的夫人。希望你们的健康情况更好。

---

　　注释：
　　[63]地方自治是十九世纪七十年代爱尔兰自由资产阶级提出的要求，即在不列颠帝国范围内容许爱尔兰实行自治。实施地方自治的前提是，在主要阵地控制在英国统治集团手里的情况下建立独立的爱尔兰议会。——第43、213、217、294、377页。
　　[170]麦金利保护关税率（麦金利是美国共和党领袖之一）于1890年实行。这一税率是为垄断组织服务的，它大大提高了输入美国的工业品的进口税，结果造成了日用品价格的上涨和工人阶级状况的恶化。恩格斯在《美国的总统选举》一文中对这一税率作了评论（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第388—391页）。在总统竞选期间攻击麦金利关税率的民主党人于1894年实行了新的关税率，新税率比1890年规定的虽然是降低了，但仍然带有明显的保护关税性质。——第169、172、217页。
　　[189]奥地利社会民主工党第四次代表大会于1894年3月25—31日在维也纳举行。代表大会的主要议程是关于争取普选权的问题。代表大会通过了一项决议，其中写道：奥地利工人将用包括总罢工在内的一切可能的手段来争取普选权。代表大会还通过了新党章，并且决议继续每年以争取八小时工作日、争取普选权和争取劳动者国际兄弟情谊的示威游行来庆祝五一节。——第191、194、213、217、219页。
　　[205]1895年7月12—29日英国举行了议会普选。选举结果，保守党人在下院获得了一百五十多席位，超过半数。独立工党的许多候选人，包括詹·凯尔·哈第在内，都落选了。——第227、216、294、476页。