马恩全集第三十九卷——114.致帕纳伊特·穆朔尤 1894年3月20日

114.

致帕纳伊特·穆朔尤SJ5品论天涯网

尊敬的同志：
　　您2月24日的来信和《共产党宣言》、《空想社会主义和科学社会主义》［注：弗·恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》。——编者注］我已按时收到，衷心感谢您。由于我不在伦敦，未能及早回信给您。遗憾的是，我在学习罗马尼亚文方面的进展还不能对您的译文的优点加以评论；但我想预先奉告您防止以下作法：在您翻译德文书籍时不要把它们的法文译本作为基础。
　　非常抱歉，由于时间不足，我不能满足您的愿望——为这些译本的新版本写序言。我正忙于马克思的《资本论》第三卷的结束工作，由于排印进度很快，我不得不将我的全部时间用于加工手稿的余下部分，免得发生拖延。
　　衷心问好。

　　弗·恩格斯SJ5品论天涯网