马恩全集第三十七卷——242.致维克多·阿德勒 1890年11月17日

242.

致维克多·阿德勒bJA品论天涯网

亲爱的阿德勒：
　　你大概已经收到了我在星期六写的那封信［注：见上一封信。——编者注］。在此期间艾威林夫妇收到了路易莎的电报（昨晚约十一时）：“Thusday早晨，维多利亚车站”。这可能是Thursday（星期四），但也可能是Tuesday（星期二）。诚然，后一种可能性是极小的。我们根本不知道从维也纳开出的直达快车的最新线路，我们只知道可以途经加来、奥斯坦德或符利辛根。但是途经加来或奥斯坦德的列车在早晨五时左右到达，而途经符利辛根的列车则在八时左右到达。因此我在四时左右给你去了一封电报（因为我不知道，路易莎是否已经动身）：“路易莎途经符利辛根、奥斯坦德还是加来？复电费已付（十二个字）”。我写这封信是要说明发生了什么情况，否则这一切会使你感到莫名其妙和不知所措。
　　由于路易莎已经通知说她动身了，所以第二笔邮汇十英镑就没有什么用处，因此就不再汇出了。

　　你的　弗·恩格斯bJA品论天涯网