马恩全集第三十九卷——81.致维克多·阿德勒 1893年11月10日

81.

致维克多·阿德勒J8k品论天涯网

亲爱的维克多：
　　寄去奥古斯特来信的摘录。我并不同意他的担心；我认为，这种可能性远得很，而且有些现在已经不存在了。注意按他的希望把信销毁。
　　我10月11日的信［注：原稿为“10月10日”。——编者注］和你同一天的信错过了。你想必已看到，我们对奥地利形势的总评价是完全一致的。我觉得这种形势好象比那时更加有利。塔菲的选举改革提案[138]作为最低要求仍将是维也纳注意的中心。皇帝［注：弗兰茨－约瑟夫一世。——编者注］赞同了这种改革而且不会退却；而他比议会在更大得多的程度上代表着奥地利。看来，联合内阁恐怕是在诞生中就要垮台，即使不是这样，它也会在第一次积极行动时崩溃。即使如奥古斯特所设想的那样，它实行了贝恩赖特尔的主张[163]，那不过是一种暂时的应急办法，并不能防止它在一发生首要问题时就解体。有一点是无疑的，现在奥地利在欧洲的政治运动中占首要位置，而我们大家都跟在它后面慢慢走；即使已经实现普选权的国家，也不能避开奥地利事件的影响。在罗纳赫尔有人想挑起骚乱。[164]只要你们能够控制自己人，那就什么事也不会发生，而唯一能使文迪施格雷茨、普累纳、亚沃尔斯基联合起来的，就是维也纳发生骚乱和对它进行武装镇压。
　　这里的情况不坏。一旦进行重大改革，自由党政府就会落得一个极其可怜的下场，现在费边社[7]也拒绝服从它，并且放弃其整个“渗透”政策了。请参看《工人时报》第一版奥托利克斯（伯吉斯）论《双周评论》上费边派宣言的文章。[165]如果自由党不改进，在即将进行的选举中将有大批工人候选人被提名，其中有三十到四十名很可能当选。在11月1日的市政选举中，北方工人已开始计算自己的力量并取得了一定的成绩。
　　路易莎和我向你问好。

你的　弗·恩·J8k品论天涯网

---

　　注释：
　　[7]费边派是一批英国资产阶级知识分子于1884年成立的、机会主义的费边社的成员。它的主要首领是悉尼·维伯和比阿特里萨·维伯。费边社以古罗马统帅费边·马克西姆的名字命名。费边曾在同汉尼拔的战争中采取逃避决战的待机策略，因而得到“孔克达特”（缓进者）的绰号。费边社分子反对马克思关于无产阶级阶级斗争和社会主义革命的学说，鼓吹通过细微的改良来逐渐地改造社会，宣扬用所谓“地方公有社会主义”的办法使资本主义过渡到社会主义。费边社在工人阶级中传播资产阶级影响，是英国工人运动中机会主义和改良主义思想的发源地之一。列宁说费边社“最完整地体现了机会主义和自由主义工人政策”（见《列宁全集》中文版第21卷第237页）。1900年，费边社并入工党。——第7、54、57、72、77、163、211、224、272、430页。
　　[138]九十年代初期，奥地利国内开展了争取选举改革的广泛运动。1893年7月9日，社会民主党人在维也纳和全国其他城市组织了大规模的工人示威和群众集会，要求普选权。在群众的压力下，首相爱·塔菲于1893年10月10日向帝国议会提出了奥地利的选举改革草案。草案虽然扩大了选民范围，但仍规定保留等级选举制度以及大地主和资产阶级的特权。反动政党反对这一法律草案，塔菲内阁被迫在1893年10月辞职。改革在1896年才实行。——第132、138、145、153、159、163、174、207、259、309页。
　　[163]指自由派贝恩赖特尔的选举改革提案，该提案用“作了疾病保险的工人”的特殊选民等级来限制工人参加议会选举。——第163页。
　　[164]1893年11月3日在维也纳的罗纳赫尔大厅预定要召开选举改革反对派大会，激起了社会民主党工人的抗议游行。游行者与警察发生了流血冲突。——第163页。
　　[165]费边社宣言发表在《双周评论》杂志1893年11月1日新辑第323期上，标题是：《“以色列人哪，回你们的帐篷去吧！”》（《To　your　tents，oh　Israel！》）；标题这句话取自圣经。宣言的内容以及奥托利克斯关于这个宣言的文章，见本卷第164页。——第163、164页。