马恩全集第三十六卷——致保尔·拉法格(1887年12月5日)

致保尔·拉法格g3a品论天涯网

亲爱的拉法格：
　　和您一样，昨天早上我也高呼：胜利了！显然，如果没有巴黎人民，右派就不会投票赞成一个不可能当选的候选人［注：索西埃。——编者注］，他们会和那些经纪人机会主义派联合起来选费里。[657]那就会出现一场斗争，而且可能失败。
　　戏完全按规律发展。1878年，人民和军队战胜了单独的保皇派[371]；1887年，他们战胜了联合在一起的保皇派和机会主义派[155]。未来的胜利必定是对联合在一起的保皇派、机会主义派和激进派[342]的胜利。
　　克列孟梭放弃弗雷西讷而支持卡诺，看来到底大大促进了问题的解决。这是他一头栽进费里的圈套后所能做到的区区小事。但这毕竟起了些作用。而在目前的情况下，我们所能希望的也只能是在巴黎工人的胁迫下取得这样一个合法的解决。同大革命的大部分时日一样，这是上升时期。
　　士兵的态度怎样？我指的是常备兵。这些和平取得的胜利，能够非常有效地使士兵认识到，人民群众是至高无上和绝对正确的。再有一两个这样的时日，士兵必定拒绝作战。
　　萨迪·卡诺不可能有什么大的作为。在已经发生过的事情以后，总统的职位有名无实了。总统变成了根据议院的旨意任命或撤换部长的傀儡。
　　但是，我希望，对那些丑事的追查不要中断。我认为，事到如今，也欲罢不能了。资产者会叫嚷，够了，宽宏大量吧，既往不咎吧。可是我们希望追缉窃贼将成为激进派借以上台的唯一手段。
　　祝好。

　　弗·恩·g3a品论天涯网

　　社会民主联盟昨天必定去了特拉法加广场，而《每日新闻》只字未谈这件事，不用说海德门没有遭到任何危险。[658]

---

　　注释：
　　[155]在定于1884年5月4日举行的巴黎市参议会选举中，工人党为了免遭可能派（见注13）的攻击，决定只在没有其他社会主义团体的候选人的地方，提出自己的候选人。
　　机会主义派是十九世纪八十年代初，对代表法国大资产阶级利益的温和的资产阶级共和派政党的称呼。——第146、154、341、354、358、440、473、701页。
　　[342]激进派是十九世纪八十至九十年代法国的一个议会党团。它是从温和的资产阶级共和派（“机会主义派”，即“甘必大派”）的政党中分裂出来的。这个党团继续坚持事实上已被该党抛弃了的一系列资产阶级民主要求：废除参议院，政教分离，实施累进所得税，等等。它为了把大批选民吸引到自己方面来，也要求限制工作日，颁发残废抚恤金和实行其他一些具有社会经济性质的措施。克列孟梭是激进派的首领。1901年激进派在组织上形成为一个主要是代表中小资产阶级利益的政党。——第344、354、369、438、440、442、445、452、456、458、470、475、499、516、524、540、687、701页。
　　[371]指1877年法国总统麦克马洪元帅企图在法国恢复君主制度没有成功。麦克马洪不仅没有得到广大居民的支持，而且也没有得到相当部分军官和士兵群众的支持。1877年10月举行的选举，使共和派获得胜利。麦克马洪被迫同意由资产阶级共和派组成内阁。他在1879年1月宣布辞职。——第370、458、701页。
　　[657]1887年12月1日法国总统格雷维在社会舆论压力下被迫辞职（见注635）以后，被提为总统候选人的有温和共和派萨·卡诺、费里、弗雷西讷等人，极右派提出的是索西埃。费里的候选资格引起了左派组织和巴黎工人的激烈反对，他们举行了几次集会和示威反对他当选。第一次投票以后，费里和弗雷西讷撤销了自己的候选资格以利于卡诺，结果卡诺当选。——第701页。
　　[658]1887年12月4日，伦敦举行了几个由社会民主联盟（见注229）组织的失业者集会。虽然有大批警察到场，但开会过程中没有发生任何冲突。——第702页。