马恩全集第三十九卷——35.致乔治·威廉·兰普卢 1893年4月11日

35.

致乔治·威廉·兰普卢ix1品论天涯网

亲爱的兰普卢：
　　感谢您取消了一切客套，您看，我也这样做。您如果能同您的夫人、小孩一起到我们这里来，我们会感到很高兴；但是我知道，在伦敦，对于一个带领全家到这里来的人说来要费多大事。因此我们这次对您表示谅解，但这是最后一次。
　　您对土地丈量员的职业这样满意，我很高兴。对您说来，在东区枯燥的办公室和粮食交易所工作过以后，这应该是真正的休息。这样的工作我倒也想干它一个时候，但只能是短期的。我不能够长期脱离大城市的运动。我一直都住在大城市。大自然是宏伟壮观的，为了从历史的运动中脱身休息一下，我总是满心爱慕地奔向大自然。但是我觉得，历史比起大自然来甚至更加宏伟壮观。自然界用了亿万年的时间才产生了具有意识的生物，而现在这些具有意识的生物只用几千年的时间就能够有意识地组织共同的活动：不仅意识到自己作为个体的行动，而且也意识到自己作为群众的行动，共同活动，一起去争取实现预定的共同目标。现在我们已经差不多达到这样的程度了。观察这个过程，眼看我们星球的历史上还没有过的情况日益临近实现，对我说来，这是值得认真观察的景象，而且我过去的全部经历也使我不能把视线从这里移开。但这是使人疲劳的，尤其是当你觉得负有使命促进这一过程的时候。在这种情况下，去研究大自然就是大大的休息和松快。归根到底，自然和历史——这是我们在其中生存、活动并表现自己的那个环境的两个组成部分。
　　所有这里的朋友都向您致衷心的问候。

　　永远是您的　弗·恩格斯ix1品论天涯网