马恩全集第三十六卷——致弗里德里希·阿道夫·左尔格(1887年9月16日)-品论天涯网

致弗里德里希·阿道夫·左尔格NaH品论天涯网

罗彻斯特
1887年9月16日于伦敦

亲爱的左尔格：
　　9月1日的来信收到了。希望你的腿逐渐痊愈。主要的是静养和忍耐。
　　今年夏天，世界各地来访的客人太多，使我很不得安宁，这将继续到10月中旬，因为过两个星期我等倍倍尔来。马克思关于乔治的那封信[15]，只有等我着手整理东西的时候，也就是说等我收到订购的新书柜，有了空地方的时候，才能再把它找出来。那时你会马上收到一份译文。不必着急，让乔治陷得更深吧。他宣布与社会主义者断绝关系[629]，对我们来说是一件最大的好事。去年11月把他推为旗手[532]，是个不可避免的错误，为此必须付出代价。只有通过适合各该国家和特定情况的道路（这大部分是迂回曲折的道路），才能把群众发动起来。只要发生真正的震荡，其余一切都无关紧要。但是，在这中间的一些不可避免的失策，每一次都得受到惩罚。这就使人担心，把一个宗派创立者推为旗手，会使运动多年受到这个宗派的愚蠢行为的拖累。而乔治撇开运动的创始人，建立自己特殊的正统的乔治宗派，宣布自己的肤浅见解为整个运动的限界，这就挽救了运动，毁灭了自己。
　　当然，运动本身还会经历不少令人不快的阶段，对那些住在国内而不得不忍受过这些阶段的人们尤其不快。但是我坚信，现在那里形势在向前发展，也许比我们这里发展得更快，尽管美国人暂时几乎还只从实践中学习，而不太从理论中学习。
　　纽约执行委员会对我的脚注的答复是可怜的。[631]我对他们的代表大会[632]也不抱特别的希望。东部的人们——那些支部——看来没有多大价值，但是社会民主党的重心向西部转移的可能性还是很小。
　　这里的工联代表大会再次提供了一些新的证据，证明在老的工联内部开始了革命。它们不顾首领们，主要是不顾布罗德赫斯特和其他工人议员，作出了关于建立单独的工人政党的决定。[633]有一个讲坛社会主义者，奥地利帝国议会议员［注：贝恩赖特尔。——编者注］，最近这次来这里时，对于1883年以来发生的变化感到十分震惊。
　　法国方面，自从拉法格去泽稷做数周之行以后，就没有从那里得到任何消息。
　　关于德国的情况，我在这里跟倍倍尔谈过以后，马上就写信告诉你。
　　整个政界都在准备老威廉的死亡。他一死，俄国人在东方就会嚣张起来，而俾斯麦将鼓励他们这样做，以便保持自己的地位。但是，我并不认为事态会达到发生战争的地步。战争的结局是那么难以预料，双方政府间彼此背弃的意图是那么明显，这次战争又定会比以前任何一次战争更加激烈，更加残酷，更加劳民伤财（一千万到一千二百万士兵对垒），这些都是那么肯定无疑，所以，大家都摆出要打的架式，可是谁也没有胆量动手。不过在这场赌博中，战争可能不依各国政府的意愿爆发起来，危险就在这里。
　　考茨基关于马克思理论的著作［注：卡·考茨基《卡尔·马克思的经济学说》。——编者注］，已销售了五千本。
　　祝你健康，邮班就要截止，吃饭的时间也到了。

你的　弗·恩·NaH品论天涯网

　　注释：
　　[15]左尔格在1883年3月19日写信给恩格斯说，由于亨利·乔治在美国的宣传危害了工人运动，那就应当公布马克思1881年6月20日给左尔格的信（见《马克思恩格斯全集》中文版第35卷第190—194页）；这封信对1880年在纽约出版的亨利·乔治《进步和贫困》（《Progress　and　Poverty》）一书进行了评论。——第15、125、657、680页。
　　[532]恩格斯指的是1886年11月2日举行的纽约市长选举。统一工人党提出的候选人是亨利·乔治，他得到68110张选票，占全部选票的31％。
　　统一工人党是1886年秋纽约市政选举准备期间为了工人阶级的统一的政治行动而建立的。建党的倡导者是纽约中央劳动联合会，即1882年成立的该市工会的联合组织。其他许多城市都以纽约为榜样建立了这样的政党。——第558、566、579、681页。
　　[629]指1887年8月中举行的纽约州统一工人党（见注532）代表会议关于把社会主义者开除出党的决议。——第679、680页。
　　[631]针对恩格斯在其《美国工人运动》一文单行本上加的脚注（见注608），社会主义工人党执行委员会在1887年8月27日《社会主义者报》第35号上发表了一个声明，声明以惊讶的口气说什么“象恩格斯这样有地位的同志”竟然对“一大批人”提出“没有根据的指责”，还硬说什么党的各支部没有一个在这个问题上表示反对执行委员会。——第679、681页。
　　[632]看来指的是1887年9月17—20日在布法罗举行的北美社会主义工人党（见注443）代表大会。——第679、681页。
　　[633]1887年9月5—12日在斯温西举行的工联年度代表大会上，通过了建立一个独立于一切其他党派的工人组织的决议，并在专门召集的大会上拟定了应起选举委员会作用的全国工人协会的纲领。代表大会还通过了关于1888年在伦敦召开国际工人代表大会，关于必须实行地产国有化，关于在工联会员中间就争取八小时工作日采用何种斗争手段问题进行全体投票等项决议。——第681、685页。