马恩全集第三十六卷——致卡尔·考茨基(1887年8月5日)

致卡尔·考茨基ZYa品论天涯网

　　有一个奥地利法官和下院议员，约瑟夫·玛丽亚·贝恩赖特尔博士，到我这里来过。他现在是一本关于英国互助会的书的作者，将来也是一本也是关于英国工联的书的作者。[616]关于这个耍狗熊的或懒鬼［注：“耍狗熊的”（《Bärenreuter》）和“懒鬼”（《Bärenhäuter》）在德文里同“贝恩赖特尔”（《Bärnreither》）这个姓拼法相近。——编者注］的情况，你能不能告诉我一点什么？多多问好。

你的　弗·恩·ZYa品论天涯网

　　再寄去几天的《公民报》。打算什么时候回家？

---

　　注释：
　　[616]指约·玛·贝恩赖特尔《英国的工人联合会及其权利。论现代社会运动史》1886年杜宾根版第1卷（《Die　englischen　Arbeiterverbände　und　ihr　Recht．Ein　Beitrag　zur　Geschichte　der　sozialen　Bewegung　in　der　Gegenwart》．Bd．I，Tübingen，1886）。看来作者打算在该书第二卷里写英国的工联，但没有出版。——第666页。