马恩全集第三十七卷——141.致劳拉·拉法格　1889年10月29日

141.

致劳拉·拉法格sPb品论天涯网

亲爱的劳拉：
　　爱德华给我带来了一批鲜梨，为此我必须向你正式道谢。这些梨在上星期日喝波尔图酒时已经吃了很大一部分，味道极好，剩下的放到下星期日就可熟透了。
　　爱德华也把圣诞节旅行的传说［注：见本卷第282页。——编者注］澄清了一下，原来是小马赛尔使龙格误解了意思。总之，不论你什么时候来，我们都已准备好接待你。
　　关于面临的法国资产阶级作为一个阶级的统治，我上次一定是没写清楚［注：见本卷第277—279页。——编者注］。我的意思是说，首先，保皇派和波拿巴派的普通成员将逐渐转到温和共和派队伍里去，并象1851年那样（那时共和党和保皇党的大部分人都转而拥护波拿巴），抛弃那些死守着党的过时口号的领袖。这就意味着温和共和派的加强（可是费里和莱昂·萨伊那样的投机者的派系不一定会加强），但是同时将使“共和国在危险中”这个旧口号立即永远失去它的号召力。那时候，只有那时候，激进派才会作为“共和国陛下最忠实的反对派”而站到最前列，到那时，整个资产阶级的统治以及议会政治的极盛期（两党争夺多数，并轮流当执政党和反对党）的真正条件才会具备。在英国这里，现在是整个资产阶级的统治，但是这并不是保守派和激进派的联合，相反，它们互相替换。如果事情是以它们古典式的缓慢速度发展，那末无产阶级政党的兴起无疑地最后会迫使它们联合起来抵抗这个新的议会外的反对派。但是事情未必这样，会有猛烈地加速发展的情况。
　　依我看来，进步在于：已经证明，反对共和国的斗争已经没有希望了；必然的结果是一切反对共和的政党逐渐灭亡，这就是说，资产阶级的一切派别都参加统治，或者执政，或者作为反对派。目前执政的应当是力量得到加强的温和派，激进派则处于反对派地位。一次选举不能立刻把一切事情都做完，让我们为这次选举已扫清道路而感到满意。
　　关于社会主义者的失败，我们的看法是完全一致的。只是我早已料到这样的结果，甚至比这更坏，而我们巴黎的朋友们却指望奇迹，奇迹自然没有出现。在当前的条件下，我对于选举的结果完全满意。我们已经有六、七个人当选，既对抗卡德派[110]又对抗布朗热派，并且获得了将近十二万张选票，这已超过了我的希望。
　　至于对那些在布朗热旗帜下当选的家伙应采取什么政策，我赞成瓦扬和盖得的意见，而不赞成保尔的看法。如果你接受布朗热派，那也必须接受卡德派的若夫兰和杜梅。但另一方面，布朗热主义的布朗基派[242]既然在瓦扬的选区里以那种可耻的行为对待瓦扬，使他遭到失败，我认为，我们就不应当再和他们有任何联系。可是，我们没有任何兴趣把正在瓦解的布朗基派重新组织成原来的样子。我们知道它所包含的经常是一些什么特别“纯洁”的分子。格朗热是一个愚蠢的沙文主义者，把他排除，在我看起来，是值得庆贺的。至于茹尔德（我觉得只有他是保尔真正看得上的），也许以后可以把他吸收进来，如果值得这样做的话（我不知道是否值得），或者如果他直截了当地和布朗热派决裂的话。但是毫无疑问，保尔过去对布朗热派的同情曾给我们带来很大的害处，李卜克内西现在就利用这一点当面来责备我。
　　在这种情况下，这个新的社会主义党团是很难领导的，它增加的可疑分子（或岂止可疑的分子）越少越好，尤其是因为盖得没有当选。如果一切都进行得很顺利，那末再增加上述那种人也许危害会小些，而不妨予以考虑。但是在那种情况下，新增加的人必须公开认错，否则法国党在德国人、瑞士人、荷兰人、甚至比利时人看来就是被收买了。如果可能派能指出我们的队伍里面有公开的布朗热派，这对他们是多么大的胜利！而我要使德国人了解我们法国党的行动会多么困难！
　　现在谈另一件事。派尔希彻底破产了。为了避免家里被查封，他们锁了房子，全部来我这里。他正在和他的父亲及几个兄弟商议避免公开破产的办法，但究竟结果如何，谁也不清楚。除非他们能想出办法，否则他将不得不在本周内宣布破产。罗舍老头有些愚蠢，把事情弄得不可收拾，他把他的业务交给两个小儿子，并说他既没有现款也没有债权（他已经几乎有意把债权糟蹋掉）。有一天我同他的母亲谈过一次话——总而言之，实在是乱七八糟。不管结果怎样，但肯定又得花费我很多钱。
　　考茨基还没有来这里。
　　听到黛安娜［注：指在巴黎的罗马女神黛安娜的青铜像。——译者注］丢了或被窃的消息，我们大家都感到十分惋惜。
　　尼姆和我衷心问候你。

　　爱你的　弗·恩格斯sPb品论天涯网

---

　　注释：
　　[110]卡德派是资产阶级激进派和温和共和派为反对布朗热主义而于1888年5月成立的“保卫人权和公民权同盟”的成员。后来可能派也加入了该同盟。卡德派由于该同盟地址在巴黎卡德街（Cadet）而得名。——第120、272、290页。
　　[242]指以罗什和格朗热为首的布朗基派的一批人，他们公开支持布朗热。——第258、290页。