马恩全集第三十七卷——119.致帕斯夸勒·马尔提涅蒂 1889年7月9日

119.

致帕斯夸勒·马尔提涅蒂o5W品论天涯网

亲爱的朋友：
　　收到您6月7日的信后，我只能得出结论：当我的回信寄到时，您可能已失去自由。为了使我的信不致落到不适当的人的手里，不致给您又带来新的危害，最好根本不写信。您本月6日的信使我在这方面放心了。
　　严酷的命运给您带来了我相信是不应有的遭遇，它引起了我出自内心的万分同情。在您原来的收入来源断绝的时候，请允许我再借给您一点钱，随信邮汇五英镑。
　　在目前情况下，我认为自然您一家在布宜诺斯艾利斯的事情上是正确的，应该立即使这个计划实现。
　　但是在当前情况下，我这方面小小的甚至无意的不慎都会对您不利。哪里的邮局都不可靠。因此，在我们的来往通信还不能完全保证安全的情况下，我最好不再多说了。
　　致衷心的同情。

　　您的　弗·恩·o5W品论天涯网