马恩全集第三十六卷——致保尔·拉法格(1887年4月13日)

致保尔·拉法格tpp品论天涯网

亲爱的拉法格：
　　附去为您的出版商写的一封信［注：见上一封信。——编者注］。希望您这一次能成功，无论如何您得把书要回来，因为我没有别的本子可以寄给您。[580]还请商洽一下，赠送给我们二十至二十五本，我们很需要。
　　我给您寄去《每日电讯》关于前天的集会的报道，里面关于杜西谈了很多。[579]肖莱马参加了集会，这次集会无疑是我们这里历来规模最大的一次。
　　纽约事件[552]很有进展。执行委员会的先生们干尽了蠢事，已经一败涂地。这件事说来话长，而且相当错综复杂，但是这一方面我们用不着再担心了。
　　您要是以为我们拿到了几份艾威林和杜西的文章，那您就把桑南夏恩先生想得太好了——我只见过校样，不过我叫杜西给我弄一份送您。[581]他们也得去买，桑南夏恩对待自己的作者，简直象对待短工一样。
　　伟大的无政府主义者克鲁泡特金前天受到社会民主联盟[229]的厚待，他和他们以及达维特一起上了他们的讲台。值得注意的是，有人想带达维特去见艾威林，可是达维特说：“我不能和他见面，因为他是无神论者！”
　　毫无可能使《时代》早些发表您的文章，因为普莱斯要离开斯旺·桑南夏恩，桑南夏恩说杂志现在由他的合伙人劳里主持，而此人我们又不认识。如果您对这一行业非常严重的杂乱无章有所了解的话，您就会耐心得多了。
　　不管有没有希望，您还是参加竞选吧。[582]首先在巴黎必须这样做；尤其是在你们竟又一次断送了自己所有的报刊以后[583]，别无他路可走，因为要进行鼓动工作就得让公众看得见你们。有一万法郎，你们便能够长期办一份周报，而这笔钱你们应当弄到。此外，我希望俄国的革命会使你们摆脱困境，并使欧洲震撼。三十天里三次谋刺[584]，对沙皇［注：亚历山大三世。——编者注］本身来说也是够受的。英国报纸甚至亲俄的报纸也说，现在俄国一切都陷入混乱；政府已经威信扫地，军队里充满了虚无主义者——四百八十二名军官被流放到库页岛（在太平洋），被“解放”、赋税和高利贷压得喘不过气来的农民，又遭到了普鲁士式义务兵役制[575]的最后一击。此外，财政危机旷日持久，纸卢布的比价从四法郎贬为二法郎八九生丁，在粮食贸易上美国和印度与之竞争，而且欧洲没有一个银行家愿意提供借款，——这一切延续不到年底！
　　肖莱马向您问好。
　　吻劳拉，我打算给她写信。
　　祝好。

弗·恩·tpp品论天涯网

---

　　注释：
　　[229]社会民主联盟是英国的社会主义组织，1884年8月在民主联盟（见注67）的基础上成立。这个组织联合了各种各样的社会主义者，主要是知识分子中的社会主义者。联盟领导长期被以执行机会主义和宗派主义政策的海德门为首的改良主义分子所掌握。加入联盟的一小批革命马克思主义者（爱·马克思-艾威林、爱·艾威林、汤·曼等人）与海德门的路线相反，进行了争取同群众性的工人运动建立密切联系的斗争。1884年秋联盟发生分裂，左翼在1884年12月成立了独立的组织——社会主义同盟（见注266）。在此以后，机会主义者在联盟里的影响加强了。但是在群众的革命情绪影响之下，联盟内部仍在继续产生不满机会主义领导的革命分子。——第215、224、242、255、368、500、523、559、563、568、612、626、634、644、648、665页。
　　[552]指北美社会主义工人党执行委员会对艾威林的诽谤性的控告（见注543）。从写这封信起，恩格斯同美国和德国工人运动的活动家们进行了广泛的通信，以帮助艾威林证明这种控告是荒谬的和诽谤性的。——第592、599、626、628页。
　　[575]俄国是在1874年1月实行普遍义务兵役制的。1877年1月9日，还在俄土战争时期，恩格斯就已断定“普遍义务兵役制使俄国军队遭到破坏”（见《马克思恩格斯全集》中文版第34卷第223页）。——第623、627页。
　　[579]1887年4月上半月，英国下院讨论了爱尔兰治安法案（Crimes　Bill）的草案。法案规定在爱尔兰实行简化诉讼程序，以对付声势日益增大的农民运动。行政机关有权宣布各种团体非法，对被控以密谋、非法集会、对抗当局等罪名者的判决，可以在没有陪审员参加的情况下由法官作出。1887年4月11日在海德公园召开了好几个群众集会抗议这一草案，集会的参加者达十万至十五万人。在各个组织分别举行的这些集会上发表演说的有：自由党的格莱斯顿等，社会民主联盟的贝特曼、威廉斯、白恩士等，社会主义同盟的爱·马克思-艾威林、爱·艾威林等，以及其他组织的演说者。
　　1887年4月12日《每日电讯》以《爱尔兰治安法案，海德公园的大示威，游行和演说》（《Irish　Crimes　Bill，Great　Demonstration　on　Hyde　Park，Processions　and　Speeches》）为题报道了集会的情况。报道中说，爱·马克思-艾威林的演说很引人注意，受到热烈欢迎。——第625、626、656页。
　　[580]拉法格这时正为马克思的著作《哲学的贫困》法文第二版再次进行洽谈，但当时这一版没有出成，到1896年才出版。——第625、626页。
　　[581]看来指的是艾威林夫妇关于他们美国之行的几篇文章。这些文章于1887年3月、4月、5月刊登在斯·桑南夏恩出版社出版的《时代》杂志上。——第626、668页。
　　[582]指1887年5月8日举行的巴黎市参议会选举。拉法格在第五区“植物园”地段（在巴黎，植物园是和动物园连在一起的）被推为候选人。在第一次选举中拉法格得568票，同其他候选人相比占第三位。在1887年5月15日举行的重选中，拉法格得685票，占第二位。——第627、630、643页。
　　[583]在盖得、杰维尔以及法国工人党的其他一些活动家退出《人民呼声报》编辑部，而他们所创办的《人民之路报》也停刊（见注550）以后，这个党的周报《社会主义者报》也停刊了（最后一号是在1887年3月26日出的）。《社会主义者报》到1887年6月11日才复刊。——第627、631、643页。
　　[584]1887年4月11日欧洲报刊上登出一些报道说，又发现有人准备在沙皇亚历山大三世视察近卫骑兵团时谋刺他。这一消息没有得到进一步证实（见注572和574）。——第627页。