马恩全集第三十六卷——致斐迪南·多梅拉·纽文胡斯(1887年1月11日)

致斐迪南·多梅拉·纽文胡斯SXk品论天涯网

亲爱的朋友纽文胡斯：
　　我从报上看到上诉法院已批准了对您的判决，因此您很快就要进监狱了。[544]在您去那里之前，我向您告别。请您相信，在您走向牢房时我寄以无限的同情，盼望您在结束单独监禁，恢复您的活动，回到我们中来时，身体未受损害，精神未受摧残。请您告诉我，在您监禁期间能否和您通信或给您邮寄印刷品，他们是否允许您看书和写作。
　　从圣诞节起，拉法格夫妇就从巴黎来到这里。一星期前艾威林夫妇也从美国回来了[489]，他们从那里带来了许多令人兴奋的消息。那里的运动正在飞速地前进，不可遏止地发展。从初期不可避免的混乱状态中产生了工人政党，其发展速度是惊人的。诚然，纲领，或者更确切地说是纽约、芝加哥等地的各种不同的纲领，还很不明确，这本来是意料中的事。而那里正在以应有的方式进行活动，这才是主要的。只要想一想，法国、比利时、西班牙及其他国家的工人，经过了多么长的时间才认识到工人阶级只有从政治上组织成一个独立于一切其他政党并同一切其他政党相对立的党，才能取得胜利，那么美国人在运动开始后的六个月，就作为一个有组织的政党进行活动，并在纽约获得了六万八千张选票[532]，在西部地区的选举中取得了重大的胜利[545]，这的确是令人惊叹的。但是，如果说某一个国家的无产阶级已经作为一个战斗的政党组织起来，那末斗争的波折本身会加速他们对自身解放条件的认识；而对美国人这样一个如此重视实践而轻视理论的民族来说，要理解这一点只有一条道路可走，就是从痛苦的经验中、从本身的错误中学习。他们将相当迅速地并且彻底地做到这一点。
　　整个说来，运动到处都在顺利地发展，我希望当您出狱的时候，会看到我们已经大大地前进了。只有欧洲战争会阻碍我们做到这一点，它会一下子使我们倒退很远，但是，同任何其他事件一样，甚至这场战争最终也一定会变得有利于我们的。
　　《资本论》［注：第一卷。——编者注］的英译本刚刚出版，这对美国来说是非常适时的。
　　现在，再一次祝您一切顺利！在您走向孤独生活之时，我们大家都向您致以最好的祝愿。希望一年后我们再在伦敦见面。
　　拉法格夫妇、艾威林夫妇和我向您衷心问好。

　　您的　弗·恩格斯SXk品论天涯网

---

　　注释：
　　[489]1886年9—12月，李卜克内西在美国作了宣传旅行，目的是为德国社会民主党募集选举基金。同他一起应北美社会主义工人党（见注443）执行委员会邀请参加旅行的还有爱·马克思-艾威林和爱·艾威林。他们在许多城市就社会主义的理论和历史，就欧洲工人运动的状况以及其他问题作了报告和讲演。——第490、499、507、510、516、518、525、527、532、539、570、579、583页。
　　[532]恩格斯指的是1886年11月2日举行的纽约市长选举。统一工人党提出的候选人是亨利·乔治，他得到68110张选票，占全部选票的31％。
　　统一工人党是1886年秋纽约市政选举准备期间为了工人阶级的统一的政治行动而建立的。建党的倡导者是纽约中央劳动联合会，即1882年成立的该市工会的联合组织。其他许多城市都以纽约为榜样建立了这样的政党。——第558、566、579、681页。
　　[544]1886年6月，海牙法庭宣判了斐·多·纽文胡斯一年监禁和五十盾罚款，罪名是他在报刊上亵渎国王和辱骂官长。1887年1月初，荷兰最高法院批准了这一判决。控告的借口是纽文胡斯在《人人权利报》上发表的两篇文章。——第579页。
　　[545]1886年11月，美国举行了各州立法议会的选举。当时在许多大城市中建立的工人组织提出了自己的候选人，他们在某些州（科罗拉多、得克萨斯、俄亥俄、伊利诺斯等地）内当选。——第579页。