马恩全集第三十六卷——致爱德华·伯恩施坦(1886年10月22日)

致爱德华·伯恩施坦anD品论天涯网

亲爱的爱德：
　　告诉你，我们的朋友贝尔福特·巴克斯月底可能去看望你们。他是一个十分正派的青年，很有学问，特别对德国哲学很有研究，会讲德语，但在所有政治问题上却是幼稚无知的，这可能会引起悲观失望，在《公益》上这种幼稚无知也表现得很明显。但是，他和艾威林是这里“有教养的人”当中唯一不仅办事认真而且能学点东西的人。
　　考茨基想必已把此地结婚手续的法律细节告诉你了。希望你一切顺利。
　　关于贝克尔的事，奥古斯特来信说，他已委托你去同老头子把事情谈妥，希望你已经给他（老头子）写了信，因为他很关心这件事。奥古斯特来信说，贝克尔现在已经得到党的每年二百法郎的补助了。我知道，我在开列他所得的款项时忘记了一笔——就是这一笔。我要提到这一点，以免造成一种印象，似乎贝克尔对我隐瞒了这件事，其实不是这么回事。
　　如果粲柯夫分子在索非亚所散布的传闻属实[512]，那亚历山大三世就可能悄悄地把他那丢尽脸皮的考耳巴尔斯撤走，因为在这种情况下，他已经得到了他想得到的一切。这将是安吉阿尔-斯凯莱西条约[513]（1839年，见路易·勃朗《十年》一书，此条约载于该书最后一卷）的修订版。这样一来，黑海就将归他所有，而且一旦他想要，君士坦丁堡也将是他的。造成这种情况的原因可能是，奥地利和英国分别攫取了土耳其的一部分土地波斯尼亚和埃及，从而在君士坦丁堡表明，它们同俄国人一样对土耳其来说都是一群强盗。正是为了这个，爱好和平的格莱斯顿才去炮击亚历山大里亚港，并且在苏丹打起仗来。[514]——不过，这件事并不完全可信，也可能还没有正式做出决定；但是，无论如何要注视这方面的新消息。要知道，即使这是真的，奥地利也会拚命掩盖事实真相，以免到俄国人真的开始准备占领达达尼尔海峡的时候才被迫出兵，就是说，那时已经晚了。
　　同时，亚历山大看来真的发了疯（据说他把一个副官当成虚无主义者枪毙了），而老威廉恐怕也活不长了。现在比任何时候都需要俄国革命，即使它从宫廷政变开始也好；这个革命立即会使整个混乱局面得到澄清。

你的　弗·恩·anD品论天涯网

---

　　注释：
　　[512]根据某些报纸的报道，保加利亚自由党首领德·粲柯夫的追随者传说，沙皇政府与土耳其缔结了下述协定：它保证土耳其皇帝的领土的不可侵犯，并削减土耳其尚未偿还的军事债务，以换取在达达尼尔海峡修建工事的权利。——第537页。
　　[513]安吉阿尔-斯凯莱西条约是俄国和土耳其在1833年缔结的条约。条约规定在发生战争的情况下两国要互相帮助。特别是土耳其根据俄国的要求承担了禁止外国船只驶入黑海的义务。——第537页。
　　[514]指1882年7月11日英国军舰炮击亚历山大里亚，这是英国奴役埃及的一次决定性行动。在这一行动过程中，英国依靠埃及国内的反动分子，镇压了埃及人民反对外国殖民主义者的民族解放运动。英国人在夺得亚历山大里亚以后又占领了苏伊士运河区，以后又占领了开罗。埃及名义上还是奥斯曼帝国的一部分，但是实际上已变成了英国的殖民地。
　　七十年代英国殖民主义者开始向苏丹渗透，遇到了苏丹各族人民的顽强反抗。由于在1881年爆发了民族解放起义，几乎在全部领土上都清除了英国军队。在起义过程中成立了一个独立的、中央集权的国家。苏丹人的反抗在1899年被殖民主义者镇压下去。——第537页。