马恩全集第三十六卷——致弗洛伦斯·凯利－威士涅威茨基夫人(1886年6月3日)

致弗洛伦斯·凯利－威士涅威茨基夫人7WX品论天涯网

亲爱的威士涅威茨基夫人：
　　校样［注：弗·恩格斯《〈英国工人阶级状况〉美国版附录》。——编者注］我已看过，用铅笔又改了几处排印错误。
　　书的装帧根本不会美观，这一点，当我知道是谁经手这一工作时早就预见到了；因此，我并不感到特别惊奇。恐怕现在已经无能为力了，抱怨也没有用。
　　不管运动的领袖以及部分开始觉醒的群众会犯什么错误，思想多么狭隘，有一点是清楚的，即美国工人阶级投入了运动，这是毫无疑问的。在走过一些弯路之后，他们将很快地走上正轨。我认为，美国人在舞台上的出现是今年最重要的事件之一。[474]美国阶级战争的开始，对全世界的资产阶级来说，犹如俄国沙皇制度的崩溃对欧洲各大军事君主国来说一样，意味着它们的主要支柱的垮台。因为美国毕竟是一切资产者的理想：一个富裕、辽阔、正在发展的国家，建立了没有封建残余或君主制传统的纯粹资产阶级的制度，没有固定的、血统的无产阶级。这里每一个人如果不能成为资本家，也一定能成为独立的人，可以用自己的资金从事生产或商业，由自己承担一切责任。由于这里在此以前还没有利益对立的阶级，所以我们的（以及你们的）资产者曾经以为，美国是凌驾于阶级对抗和阶级斗争之上的。这种幻想现在破灭了，地球上资产阶级的最后一个天堂正在迅速地变为涤罪所，而只有刚成长起来的美国无产阶级的迅速发展，才有可能使它不致象欧洲那样变为地狱。美国工人在舞台上的出现，是件极不寻常的事；半年以前谁也没有看出任何迹象，现在他们却突然变成如此有组织的群众而行动起来，足以引起整个资本家阶级的恐惧。我感到遗憾的只是，马克思没有能活着看到这一点！
　　不知道这封信往哪里寄好——苏黎世还是您在信末写的那个巴黎的地址。万一寄错，寄苏黎世还比较可靠，所以这封信和校样就寄给施留特尔先生，他一定会把它们转寄到该寄的地方。

　　忠实于您的　弗·恩格斯7WX品论天涯网

---

　　注释：
　　[474]恩格斯指的是1886年春在美国各大工业区展开的约有二十五万工人参加的要求规定八小时工作日的群众运动。这次运动的顶点是1886年5月1日的总罢工和群众示威，参加人数在三十五万以上。结果，几乎有二十万工人达到了缩短工作日的目的。——第470、481页。