马恩全集第三十六卷——致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊(1885年6月3日)

致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊XSs品论天涯网

尊敬的先生：
　　您4月24日（5月6日）的来信收到了，5月13日给您寄去的第21—26印张，谅您也已收到。今天又给您寄去了结尾部分——第27—33印张。我希望再过几天，能给您寄去序言及其他。[278]从这篇序言中，您将看到第三卷手稿早在1864—1866年就写好了，也就是说，在作者由于您的惠助而专心致志地研究贵国土地关系以前就已经写好了[318]；目前，我正在整理地租那一章，直到此时也未看到有关俄国条件的任何论述[319]。一俟全部手稿誊写清楚以后，我将对照作者遗留下来的其他材料进行加工；对于地租那一章，也有您给他的各种统计材料的极其大量的摘录，但是，我还不能说，其中是否有某些能够用于此卷的评注。只要那里有什么东西，都将极其认真地加以利用。无论如何，单是誊写这一项工作，我就要忙到深秋，而由于手稿约有六百页对开纸，也可能得把它分成两册。
　　对地租的分析在理论上极其完备，从中您一定会找到许多对贵国的特殊条件是很有意义的东西。但是在这部手稿中，对资本主义前的土地所有制形式却没有进行探讨；只在某些地方为了比较才提了一下。

　　忠实于您的　派·怀·罗舍
［注：恩格斯的化名。——编者注］XSs品论天涯网

---

　　注释：
　　[278]为了加快《资本论》第二卷俄译本的出版，德文版校样印出一批，恩格斯就给丹尼尔逊寄一批去翻译。——第280、287、299、314、319、328、338页。
　　[318]在1869—1873年期间，马克思和尼·弗·丹尼尔逊经常通信。丹尼尔逊把论述俄国土地问题的书籍和杂志上的文章，其中包括尼·加·车尔尼雪夫斯基的著作经常不断地寄给马克思。丹尼尔逊在1885年5月6日（俄历4月24日）的信中问恩格斯，关于俄国经济问题方面的材料是否收入了《资本论》第三卷。——第319页。
　　[319]恩格斯指的是《资本论》第三卷第六篇。
　　马克思从丹尼尔逊寄给他的论述俄国土地问题的俄文书籍中所作的大部分摘录，发表于《马克思恩格斯文库》俄文版第11卷、第12卷和第13卷。——第319页。