马恩全集第三十一卷——31.马克思致爱琳娜·马克思 1865年7月3日

31.

马克思致爱琳娜·马克思HAB品论天涯网

亲爱的小人国小姐：
　　您要原谅我回信“迟延”了。我这个人在决定一件事情以前总要想上两遍。所以在我收到我一点也不知道是哪个调皮鬼给我的请帖以后，我真有点糊涂了。但是我相信，您一定办得很光彩，您同包办筵席的人一定安排得很体面，我很愿意借着这次多少有些意外的机会来享用您的饮食。但是请您不要看轻喝的东西，据说女孩子是有这个坏习惯的。我有风湿病，所以希望在您的客厅里不要有穿堂风。必要的通风，我自己会来安排的。我的右耳有些聋，所以请您在我的右边安排一个谁也不喜欢同他交际的不爱说话的家伙。在我的左边希望您安排一个美人儿，也就是说，您的客人中的最美丽的女士。
　　我有嚼烟叶的习惯，请把烟叶准备好。我从前同美国佬打过交道，因而染上了吐痰的习惯；希望痰盂多放几个。因为我的举止很随便，我受不了这种闷热的英国空气，所以您应当做好准备：我要穿象亚当那样的衣服来。我希望您邀请的女客也穿这种衣服。
　　再见，我亲爱的不认识的小淘气鬼。

　　永远是您的 怪人博士HAB品论天涯网

　　希望不要有英国酒。