马恩全集第三十六卷——致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊(1885年2月11日)

致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊zwl品论天涯网

尊敬的先生：
　　我很乐意将第二卷的校样寄给您，只要您告诉我怎么寄法就行，是按印刷品（作为出版物）寄，还是按密封信件寄。[278]问题在于：万一丢失某一印张，那在全卷印完之前，将无法补上。我认为，在收到您的复信时，我这里能为您准备好两三个印张。
　　前些时候，您建议把您所保存的一些威廉斯［注：马克思的化名。——编者注］先生的信件供我使用，十分感谢。现在手稿占去了我的全部时间和精力，但是，毫无疑问，我一定有机会采纳您的恳切建议。
　　自从不久前我们共同的朋友［注：洛帕廷。——编者注］发生了不愉快的事情以后，您从他那里得到什么消息没有？[279]
　　今后请按信尾所写地址写信给我。

　　忠实于您的　派·罗舍
［注：恩格斯同丹尼尔逊通信时用的化名；恩格斯用的是他内侄女婿的姓名，从俄国寄给他的信件都是写这个姓名。——编者注］zwl品论天涯网

　　罗舍夫人
　　伦敦西北区西汉普斯泰特路
　　墨西拿林荫路里士满别墅6号

---

　　注释：
　　[278]为了加快《资本论》第二卷俄译本的出版，德文版校样印出一批，恩格斯就给丹尼尔逊寄一批去翻译。——第280、287、299、314、319、328、338页。
　　[279]指格·洛帕廷于1884年10月6日在彼得堡被捕。洛帕廷被侦讯到1887年5月，于1887年6月4日在“二十一人案件”中被判处死刑，以后又改为在什吕谢尔堡要塞服无期徒刑。——第281、376、559页。