马恩全集第三十六卷——致爱德华·伯恩施坦(1884年7月)

致爱德华·伯恩施坦j4i品论天涯网

　　……［注：信的开头部分残缺。——编者注］我硬着头皮看了几期《新世界》。这个杂志无聊透了，没法看下去。至于盖泽尔先生，他的“科学”，那是打不倒的。一个人在如此低贱的杂志上炫耀他的科学，就证明他实际上什么学问也没有，何况他还一直把《bacillus》印成《Cholera-Baccillus》，好象这个词是来源于bacca，而不是来源于baculus。而这个词是任何一本拉丁文词典里都有的。说什么唯物主义同唯心主义一样，二者都有片面性，应当结合为一个更高的统一体［注：布·盖泽尔《地球的内部结构》。——编者注］，这种说法是陈词滥调，你不必去管它。至于无神论只是表示一种否定，这一点早在四十年前驳斥哲学家们的时候我们自己就说过，但我们补充说：无神论单只是作为对宗教的否定，它始终要谈到宗教，没有宗教，它本身也不存在了，因此它本身还是一种宗教。其他科学有代表性的是布洛斯谈希腊和德意志诸神的一篇文章［注：威·布洛斯《诗歌中的诸神》。——编者注］，我一眼就看出其中有如下一些严重错误：
　　1．说《愚昧人书信集》是罗伊希林的作品。书信集是在他的同道们中间产生的，而他参加写作比乌尔利希·冯·胡登少得多。
　　2．希腊诸神“饱餐玉液琼浆，狂饮神仙食品”！！
　　3．《Met》，也叫《Meth》［注：蜜制饮料。——编者注］，在括号里解释为“啤酒”，可是每一个小孩都知道，直到今天它都是用蜜做的，不是用麦曲做的。
　　4．布洛斯甚至不知道德意志诸神的名字。［他］［注：手稿此处为墨水污迹。——编者注］忽而写的是古代斯堪的那维亚的，忽而写的是德意志的。古代高地德意志的齐奥〔Ziu〕同古代斯堪的那维亚的奥丁〔Odin〕并列起来。他不知道奥丁的德意志名字（在古代萨克森语叫沃丹〔Wodan〕，在古代高地德意志语叫乌奥坦〔Wuotan〕）。他说奥丁有一个名叫弗莱雅〔Freia〕的妻子，可是在古代斯堪的那维亚语她叫弗莉格〔Frigg〕，在古代高地德意志语她叫弗莉卡〔Fricka〕，这一点甚至理查·瓦格纳还知道得更清楚些。这是用十分钟粗粗浏览一遍就看出来的！这样的科学连黄口小儿也唬不住！就让他们在那个低贱的杂志上象孔雀那样炫耀自己吧，如果仔细看看孔雀尾巴的后面，那末看到的只是那个排泄粪便的部位！
　　向卡·考茨基问好。

你的　弗·恩·j4i品论天涯网