马恩全集第三十六卷——致爱德华·伯恩施坦(1884年6月29日)

致爱德华·伯恩施坦cs4品论天涯网

亲爱的爱德：
　　（1）现将《雇佣劳动与资本》寄还。西里西亚版，当然很需要校订。[188]我实在没有时间把它同原文全部核对一遍，只对照了一下最有疑问的地方，不过原文你们那边有，你们在看校样时可以做这项工作。
　　（2）我要向给我制过马克思像的那个人，再定制一幅像给你们寄去。这不是铅笔画，而是放大的照片。不过，这个人没有见过摩尔，没有见过他那特有的淡褐脸色，不知彩色照片能否搞得好？
　　（3）《变革》一包四十本［注：弗·恩格斯《反杜林论》（见本卷第145页）。——编者注］，前天寄出，地址写的是：瑞士霍廷根—苏黎世娱乐场街3号人民书店。“书价三英镑，邮资由收件人支付”（也就是说，邮资未付）。这包书是通过大陆包裹快递公司，即德意志帝国邮局和瑞士邮局以及法兰西包裹管理所的代办处寄送的。联合会由苏黎世寄包裹到这里也是这样办的。英国和大陆之间不办邮包业务，因此，也不办“五公斤重的邮包”业务，至少在这里是这样；分两包寄，在这里要花双倍费用；不分开寄，你们那里付的邮资肯定不会象这里分两次寄来得贵。
　　（4）肖莱马来信说，他的兄弟路德维希在达姆斯塔德虽有《社会民主党人报》的订报收据，但始终没有收到一份报纸。这是普遍现象还是个别情况？请查一下。
　　（5）正是维尔特的社会主义诗歌，我无法弄到。好象在莫泽斯·赫斯1845年的旧《社会明镜》上登过一些，但是这些，你大概已经知道了。我曾听说出过他的诗集[191]，但是从来没有见到。不管怎么样，他也好，我们也好，都没有出过这样的集子。
　　（6）档案管理人只好等一等，我没有时间整理自己需要的资料；等我整理的时候，一定考虑他的要求。[192]现在首先要完成《资本论》第二卷。工作正在顺利进行，初定稿大约已经整理好三分之一，每天完成约半印张或略少一点。只要我们进行到最后那一篇（《社会总资本的流通》），艾森加尔滕就可以在我的帮助下誊写属于此篇的1878年的手稿，同时我就着手最后校订已整理好的稿子。这样我们就能比较快地弄完，接着转入最重要的第三册。
　　只有那时才能考虑整理1848年以前的旧文稿，并选编一些付印。我很愿意做这件事，但是这需要花功夫，也就是说要有时间。
　　总之，你到头来也会相信，这些“聪明人”[159]毕竟是很好对付的。我已请人寄几期《新世界》给我，以便对这些先生作进一步的了解。直到现在我只看过“编者信箱”栏；这是德国小学生的胡闹，是给很温和的读者看的。
　　对小小的刺激，根本用不着管它。这是斗争的第一条规则，并且要记住：

　　“从来没有这样快活过，
　　刺痛敌人乐呵呵，
　　单拿蠢货来开心，
　　单拿傻瓜来奚落。”［注：格·维尔特《从来没有这样快活过》。——编者注］

　　向考茨基问好。

你的　弗·恩·cs4品论天涯网

---

　　注释：
　　[159]聪明人是暗指德国社会民主党内的小资产阶级机会主义派，例如布鲁诺·盖泽尔（他也是在斯图加特出版的《新世界》杂志的编辑），以及卡尔·弗罗梅、威廉·布洛斯、路易·菲勒克等人。——第148、166、174、181页。
　　[188]马克思的著作《雇佣劳动与资本》（见《马克思恩格斯全集》中文版第6卷第473—506页）以《新莱茵报》社论的形式于1849年第一次发表。这部著作的单行本于1880年在西里西亚的布勒斯劳（弗罗茨拉夫）第一次出版，马克思没有参与其事。1881年又在同一地方再版。在恩格斯的参加下，这部著作于1884年又在霍廷根—苏黎世出版，并附有恩格斯写的一篇关于该书发表经过的简短前言（见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第204页）。——第171、173页。
　　[191]看来恩格斯指的是维尔特诗集的单行本。它取自1843年巴门出版的《艺术和诗歌年鉴》（《Jahrbuch　für　Kunst　und　Poesie》．Barmen，1843）和1847年出版的《格奥尔格·维尔特原诗集录》（《Album．Originalpoesien　von　Georg　Weerth》．1847）。——第174页。
　　[192]伯恩施坦在1884年6月26日写信告诉恩格斯，格奥尔格·阿德勒请求《社会民主党人报》档案室将有关无政府主义问题的材料寄给他临时用一下。看来，这些材料（或其中一部分）当时是在恩格斯那里。——第174页。