马恩全集第三十五卷——121.马克思致爱琳娜·马克思 1883年1月9日

121.

马克思致爱琳娜·马克思3kw品论天涯网

我亲爱的好孩子：
　　你这样经常和这样详细地给我写信，真是可爱，但我不愿意占用你仅有的那一点点可由你来支配的“空闲”时间。你的信是在我给你发了信［注：见上一封信。——编者注］，从海滨散步回来后才收到的。巴黎方面暂时没有任何新消息。
　　今天，我正想不顾风声怒号出去“徒步旅行”，这时候我的医生［注：威廉森。——编者注］来了；他说我必须呆在家里，因为外面很冷。他又给我进行了听诊。一切还是老样子，即患慢性卡他（因此嗓子还一直是嘶哑的），但如果从“更高的”角度来看，我的健康状况好转了，因为令人担心的地方完全没有触及。但是几乎没有间断过的咳嗽，本来就非常讨厌，由于每天呕吐，变得简直无法忍受了。这常常使我不能工作，而医生却相信——他还相信，这就不错了！——能够使我摆脱这种折磨（靠刚刚给我开的药剂）。走着瞧吧。
　　顺便讲一下：在我的卧室或我的书桌里，在皮夹子或哪个小盒子内，应当还有几张我在阿尔及尔照的相片。要是你能找到，可以给我寄两张来。我已答应送一张给威廉森太太。
　　迈斯纳先生昨天给我寄来了他1881年的账目[123]；收入很少，但1882年必定会多一些，因为他同时还告诉我，余存的《资本论》很快就会售完。当然，他急着要校样［注：指卡·马克思的《资本论》第一卷德文第三版。——编者注］。何况他很久很久没有听到我的任何消息了。现在他终于要得到我的详细答复了。
　　考恩关于埃及的演说，实质上还是过去海德门的英国政治的“未来的音乐”。[364]这些长吁短叹的资产者（而考恩在这方面也是资产者），这些可怜的英国资产者，在日益加重的对历史使命所负的“责任”的重荷之下呻吟，而又如此无法反抗这种历史使命！不过，就连考恩一想到从大西洋到印度洋的牢固的侵略基地加上从三角洲到开普兰的“不列颠非洲帝国”的这幅迷人妙景，也垂涎三尺。图景真不坏呀！事实上，还有比征服埃及——在一片和平景象中征服——更无耻、更虚伪、更伪善的“征服”吗！甚至这个考恩（而他无疑是英国议员中最好的一个）也衷心赞扬这类“英雄业绩”；“我国军事实力的光辉显示”。可怜的考恩！他是地地道道的不列颠“资产者”（在这个意义上）；他以为作了一笔很大而且非常有利的交易；他看不出，既然“政治”在这个事件中起作用，英国“年迈的伟人”只不过是另外一些非不列颠人的狡猾之徒手中的工具而已，而戈申之流泰然自若地承担起了对于“内部”利益的“责任”。
　　考恩有时迷信到这种地步，以致认为达费林勋爵真正是超群绝伦的外交天才。让这些不列颠人见鬼去吧！
　　代我吻吻我的外孙［注：让·龙格。——编者注］。
　　再见。

　　老尼克3kw品论天涯网

---

　　注释：
　　[123]指马克思的《资本论》第一卷德文第二版出书的销售情况，该书由奥·迈斯纳出版社于1872年在汉堡出版。——第134、421页。
　　[364]自由派议员，前宪章主义者约瑟夫·考恩1883年1月8日在新堡发表演说，为英国占领埃及（见注60）辩解。所谓海德门的“未来的音乐”，马克思是暗指海德门领导的民主联盟（见注199），这个联盟的纲领提出了许许多多的资产阶级民主要求。考恩是该联盟的发起人之一。关于“未来的音乐”一语，见注228。——第421页。