马恩全集第三十五卷——90.恩格斯致彼得·拉甫罗维奇·拉甫罗夫 1882年7月31日

90.

恩格斯致彼得·拉甫罗维奇·拉甫罗夫1lB品论天涯网

［注：这封信是用明信片写的。——编者注］1lB品论天涯网

亲爱的拉甫罗夫：
　　我早就想对您寄来俄文版《宣言》[301]表示感谢，但未能给您写信，因为关于马克思的情况无可奉告，而又严禁我把他住在阿尔让台的消息告诉在巴黎的任何人。遗憾的是，医生规定他尽可能少说话，这个禁令迫使他还要隐居下去。
　　柯瓦列夫斯基顺便来看过我，当时我不在家。只有马克思小姐［注：爱琳娜·马克思。——编者注］见到他，而他没有留下地址。大概，他来了几天之后就走了，但我完全不知道他的去向。好象他有回祖国的打算。马克思小姐在［注：爱琳娜·马克思。——编者注］阿尔让台。如果您去向龙格打听，也许会了解到更多的情况。

　　您的　弗·恩·1lB品论天涯网

[恩格斯在明信片的背面写着]
　　法国巴黎圣雅各路328号彼·拉甫罗夫先生

---

　　注释：
　　[301]指马克思和恩格斯的著作《共产党宣言》的俄文第二版，该版本是由格尔·瓦·普列汉诺夫翻译的，于1882年在日内瓦出版。——第341页。