马恩全集第三十四卷——恩格斯致约翰·菲力浦·贝克尔(1876年11月20日)

恩格斯致约翰·菲力浦·贝克尔DRT品论天涯网

亲爱的贝克尔：
　　你们写给苏黎世支部的通告[58]我们已及时收到。我们也认为，现在是对巴枯宁主义者肆无忌惮地冒充国际的种种企图进行反击的时候了。你们建议把一些全国性的大组织组成联合会，并在这个基础上实行改组，我很怀疑这能否行得通，因为大多数国家的法律禁止这样的联合体同国外的联合体保持通信联系，更不用说同它们结成联盟了。不过这并不那么要紧，而且是可以轻易地绕过或换一种方式进行的，只要人们坚信，每一个这种大组织的单独存在比它们形式上参加国际性的团体更为重要。你们也将遇到德国人那种柏拉图式的冷淡，他们作为一个党对旧国际一贯采取这种态度。
　　我今天写这封信的主要目的，就是向你展示在这方面进行活动的一个新天地。葡萄牙人（我同他们仍有通信联系，他们组织得很好）非常埋怨我们的朋友们对他们冷淡。据他们说，瑞士德语区人、德国人、奥地利人、美国人等等不仅不向他们提供任何消息，甚至对他们写的信都没有答复过一次。相反，他们经常收到汝拉人和西班牙、意大利及比利时巴枯宁主义者寄去的大量材料、会议请柬、贺信等等，因此，葡萄牙工人以为，只有这些人还关心国际和葡萄牙运动。你知道，既然他们终究没有被引入歧途，那必定是一些好样的。你从下面这封他们给巴枯宁主义者伯尔尼代表大会[276]的信中可以看出这一点：
　　我要把你们的计划写信告诉这些人，还要把你们的通告寄一份给他们，虽然他们是否懂德文还是一个问题。如果你能立即同他们建立联系，那就好了。你可以用法文给他们写信，假如他们用葡萄牙文回信，我可以给你翻译。
　　上面引用的信你可以在《哨兵报》上刊登，同时也可以报道他们将从1月5日起在里斯本召开代表大会，会上他们将讨论新党纲。[288]
　　地址如下：
　　葡萄牙，里斯本，本福尔莫索街110号三楼欧·塞·达泽多·格内科。
　　他们的报纸《抗议报》在那里出版已经有一年多了。
　　我希望，你们能获得某些重大成就。如果我们提供一些通讯处等等能够对你们有所帮助的话，那末我们是愿意这样做的。不过，你们一定不要让我们写稿。马克思和我两个人，应当完成一些确定要写的科学著作。迄今我们看到，任何别的人都不能甚至也不想去写这些著作。我们必须利用世界历史上目前这个平静时期来完成它们。谁知道是否会很快发生什么事件从而把我们重新投入实际运动当中去；因此，我们就更应当利用这一短暂时间，在同样重要的理论方面作出哪怕是微小的发展。
　　又及。马克思和我订购了十二部《祈祷》［注：约·菲·贝克尔《新的祈祷》。——编者注］，我们已通过弗兰克尔付了十二册的书款，就是说我们还需要付3×12册书款，每册二十五生丁，合计九法郎。如果算的不错，请告知，我将邮汇给你。
　　《前进报》很快即将发表我对杜林的批判［注：弗·恩格斯《反杜林论》。——编者注］。我不接受这件不愉快的工作，他们就死乞白赖地缠着我不放。这件工作所以不愉快，是因为这个人是个瞎子，因而我们的装备不相等。然而，此人的极端狂妄不允许我考虑这一情况。

　　你的　弗·恩格斯DRT品论天涯网

---

　　注释：
　　[58]指约·菲·贝克尔起草的德语区支部联合会中央委员会致苏黎世支部的呼吁书。呼吁书于1876年10月以小册子的形式，用德文和法文在苏黎世出版。呼吁书反对国际的苏黎世支部关于参加1876年10月举行的无政府主义者伯尔尼代表大会（见注276）的建议。——第34、208页。
　　[276]1876年10月26—30日，在伯尔尼召开了无政府主义者代表大会。社会民主党人瓦耳泰希以来宾身分出席了这次代表大会，并发表了演说。他在演说中声明无政府主义者和社会民主党人之间必须“和平合作”。——第197、206、209、219页。
　　[288]葡萄牙第一次社会主义工人代表大会于1877年2月1—4日在里斯本举行。在这次代表大会上，1875年建立的葡萄牙社会主义政党最终形成，通过了同德国社会主义工人党哥达纲领相似的党纲，通过了党章，并且选举了党的中央委员会。马克思和恩格斯应格内科的请求（格内科1877年1月21日给恩格斯的信）于1月底向代表大会发去贺信，在信上签名的还有列斯纳、拉法格和巴里。代表大会还收到了德国社会主义工人党领导的祝贺。对代表大会的评价见恩格斯《一八七七年的欧洲工人》一文（《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第145—146页）。
　　关于葡萄牙社会主义者将举行代表大会的消息刊登在1876年12月2日《哨兵报》（《Tagwacht》）第96号上。——第209页。