51.
马克思致劳拉·拉法格
|
伦敦 1882年1月4日于文特诺尔圣博尼费斯花园1号 |
亲爱的小劳拉：
今天是文特诺尔第一个还不错的晴天。据说，在我们来到[18]以前天气非常好。从那以后，每天刮大风，彻夜狂风暴雨；每天早晨象在伦敦一样，总是乌云密布；气温比伦敦低得多，而且最令人厌烦的是时常下雨。（当然，空气比伦敦“清洁”。）
在这种情况下，自然，我的咳嗽，实际上是支气管卡他，与其说是减轻了，不如说是加重了。尽管这样，还是有进步，因为我不服鸦片剂等等夜里能自然地睡一段时间了。不过总的状况还没有达到可以进行工作的地步。今天，当我们在这里逗留的第一个星期即将结束的时候，似乎在开始好转。如果天气更暖和一些，对于象我这样正在恢复健康的人来说，这无疑是一个非常好的休养地。
我的同伴［注：爱琳娜·马克思。——编者注］（这只限我们之间谈谈）几乎什么也吃不下；神经性抽搐使她很痛苦；要是不去购买必需品或稍微散散步，她就整天读书写字；她很沉默寡言，事实上，她同我一起呆在这里似乎只是出于义务感，就象一个把自己作为牺牲品的蒙难者似的。
没有从燕妮［注：燕妮·龙格。——编者注］那里得到关于圣诞节礼物的新消息吗？这事使我不安。
亲爱的孩子，你知道，在这里，我直到现在遇到的只是消极的东西，因此不能告诉你任何积极的东西，只能告诉你一个很大的发现：在这里代表地方文坛的就有三家报纸，这里甚至有艺术学校和科学研究所，科学研究所在下星期一晚上要举行关于印度的种姓和“手工业”的大型讲演。
我今天收到了莱茵哈特从巴黎寄来的一封信，他在信中最诚挚地、怀着最深厚的同情谈到我们的巨大的不幸［注：指马克思夫人燕妮逝世。——编者注］。德国资产阶级报纸迫不及待地宣布，有的说我死了，有的说我在最近的将来必然要死亡，这使我很开心；为了它们，“这个与世界失去联系的人”也一定要重新成为有活动能力的人。
威拉德·布朗从纽约给杜西写了一封信；他委托在新奥尔良的一个很亲近而有资格的朋友照料你们家的事情。这位朋友写道，骤然看来这里发生过大骗局，不过首先他应该进行详细的调查，以便掌握确凿的证据。
随信寄去《泰晤士报》上（1881年12月29日的）金融论文的剪报，给保尔［注：拉法格。——编者注］做为笑料，这篇文章显然是萨伊先生和路特希尔德先生给登出来的。
（问候保尔和海伦［注：德穆特。——编者注］。）
再见，我亲爱的孩子。望快来信。
你的 老尼克
注释：
[18]1881年12月29日至1882年1月16日，马克思和他的小女儿爱琳娜·马克思在威特岛的文特诺尔（在英国南部）养病。——第27、40、42、246、283、288、314页。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】