马恩全集第三十三卷——恩格斯致马克思　1870年7月22日

恩格斯致马克思Aet品论天涯网

亲爱的摩尔：
　　库格曼真是妙极啦！看来，他的学校教育没有白受。假设完全具有原告的精神，而且把一切都说清楚了［注：见上一封信，本卷第5—6页。——编者注］。但是，如果这种假设确实是正确的，那末俾斯麦现在至少已经无法应付时局了。显然，这些先生终于在德国挑起了一场真正的民族战争。路易·波拿巴曾经作过多次试探，想兼并德国两省和卢森堡等地，象通常一样，想通过这种手段来事先使公众安于面临的既成事实，但这些做法对德国米歇尔却起了完全相反的作用。显然，这一次他终于下定决心，要彻底结束这种阴谋诡计。事与愿违，也出乎两国军队和固执的老威廉的预料，装样子的战争是不可能的，人们一定会把它进行到底。
　　法国军事行动（显然原定于本星期三左右采取行动）中突然出现的犹豫和迟缓，证明路易·波拿巴确信自己已大大打错了算盘。南德意志人迅速参战，以及后来路易·波拿巴明显看出他将不得不同德国人民交战，这就使他无法用炮击突然占领美因兹并以还只是半集中起来的兵力向维尔茨堡方向迅速推进。如果要进攻，那末他现在就得投入全部兵力。而要做到这一点，还需要时间。各团编组第四营的命令直到15日或16日才下达，这些营的骨干是由每团三个基干营的四个连组成的，这样，从一开始就得扩充到六至八个连，并由后备人员加以补充。7月19日和20日在巴黎开始征集归休兵，21日和22日征集已服役的预备兵，明天将征集未服役的预备兵。必须使前两类人员首先到达所属各团，后一类人员才能补充进去。因此，至少要推迟到下星期三左右才能开始战斗（不算小的接触）。但到那时，德国人可能已经十分强大，以致波拿巴只好等待第四营，这就又得拖延一两个星期。而那时他就该完蛋了。
　　昨天，此地的一个德国庸人对我说，星期六他在威斯特伐里亚同一个普鲁士将军同乘火车，那人把他当成英国人，并用英语和他交谈。那人说：“我们迟了十天，这是千真万确的，但是如果在十天当中，你们听不到我们大吃败仗的消息，那末我们很快就会得到你们的同情。”问他这是什么意思，他回答说：“您知道，英国人的同情总是在胜利者一方。”
　　北德意志的动员工作于16日开始，巴伐利亚于17日开始。动员令下达后，预备兵和后备军步兵约过八天就可以准备就绪，其余的大约要过十三天；这样，到25日全部步兵就可以准备就绪，到30日其他兵员就可以准备就绪。但是，由于预备兵不等征集就大批去报到，常备军将更早地准备就绪。驻扎在莱茵河畔的无疑是第七、第八、第十一和第十二军。近卫军也已经从柏林开出，这是昨天从那里回来的博尔夏特告诉我的，我估计是开往巴伐利亚，以便在漂亮的王储［注：弗里德里希－威廉。——编者注］指挥下作战。想必昨天已开始从东部经过柏林调动部队。自星期日或星期一起，波拿巴顶多只能占领普法尔茨，只要对方不犯大错误，他就不能继续前进越过莱茵河。从下周末起，德国人就能开始进攻，并把军队开进法国，尽管需要经过多次激战，但也一定能够击溃波拿巴派来迎战的全部军队。根据目前的情况判断，我认为战争对波拿巴不可能有美满的结局。
　　我打算同意给《派尔－麦尔新闻》每周写两篇有关战事的文章，并取得优厚的现金稿酬；我将试写一篇关于军事组织的文章。每篇文章必须付给三个或四个基尼；《卫报》［注：《曼彻斯特卫报》。——编者注］当时付给我每篇两个基尼，并准备付给更多的稿酬。[7]如果你明天能将此事办妥，请立即告诉我。至于以记者身分去普鲁士大本营，这会有许多障碍；最大的障碍就是施梯伯，加之我在那里会比在这里更少有可能用批判的眼光看待事物。
　　你从附上的剪报中可以看出，我们在这里竟干了些什么。《卫报》上的报道是我们自己写的[8]，但是，附上的《信使报》［注：《曼彻斯特信使报》。——编者注］的报道表明，廉价文人利用它搞了什么名堂。真能笑死人。法国工人在曼彻斯特受到德国庸人和店员的狂热赞赏，也许还是第一次。
　　我已写信给杜邦，估计今晚可以见到他。
　　你打算到哪儿的海滨去？哈姆贝尔以南的东海滨，那里没有什么意思。以北的斯卡博罗，费用昂贵，而且过于拥挤，布里德林顿码头也是这样；如果你去后面这个地方，那我们可以在那里会面。如需钱用，我可以立即给你寄去四十英镑。
　　但愿可恶的恐慌现象稍微平息一下；我要出卖股票。
　　律斯勒的作品［注：海·律斯勒《卡尔·马克思<资本论。政治经济学批判>》。——编者注］，我暂时搁下来了。
　　威廉的最近一号《人民国家报》没有收到。这一点现在使我特别恼火。
　　莉希和我衷心问候你们全家。

你的　弗·恩·Aet品论天涯网

　　库格曼的信奉还。
　　你看到没有，现在波拿巴在用《马赛曲》卖弄风情，而高贵的泰莉莎每晚都扯开她那粗鲁的士兵嗓子在演唱？
　　泰莉莎嘴里唱着《马赛曲》——这就是波拿巴主义的真实写照。真卑鄙！

---

　　注释：
　　[7]在1866年，《曼彻斯特卫报》刊载了恩格斯关于普奥战争的五篇文章，标题是《德国战争短评》（见《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第187—212页）。——第10页。
　　[8]指在曼彻斯特召开的德国侨民大会的报道，这次大会是由于普法战争爆发，特别是为了筹集救济伤员和死难者家属的基金而召开的。报道发表在1870年7月22日《曼彻斯特卫报》上，标题是《曼彻斯特的德国人大会》。——第10页。