马恩全集第三十五卷——60.恩格斯致马克思 1882年11月23日

60.

恩格斯致马克思N2N品论天涯网

亲爱的摩尔：
　　附上拉法格的信，阅后退给我，因为这是我今天早晨才收到的。总之，大概几天以后他就得进监狱。这是些不可救药的蠢材。如果盖得和拉法格在蒙吕松坐牢，那末报纸［注：《平等报》。——编者注］的情况就会相当糟糕。政府不敢在巴黎审判他们，但是悄悄地、一个一个地在外省搞，使他们不能为害，这一点它是能够做得出来的。在报纸还没有站稳脚跟之前，他们本来是不应当为此提供任何借口的，可是没有这样做，却干出了巴枯宁式的蠢事。
　　我曾要拉法格寄给我关于两党力量对比以及马雷—果达尔事件的材料[105]。你看看他的回答。显然，正是为了迎合工团，马隆及其同伙牺牲了马赛代表大会[99]以来运动的纲领和全部历史。因而马隆表面上的强大实际上是他的虚弱。如果把自己的纲领降低到最普通的工联的水平，那自然容易拥有“广大的群众”。
　　我在电学方面获得了一个小小的胜利。你可能还记得我对笛卡儿—莱布尼茨关于ｍｖ和ｍｖ²作为运动量度争论所发表的意见[106]；这些意见归结为：ｍｖ是机械运动在传递机械运动本身时的量度，而 ｍｖ²/2是其运动形式改变时的量度，按照这种量度，它转化为热、电等等。而对于迄今为止问题只是由物理学家在实验室中得到解决的电学来说，被看做电能代表的电动势的量度是伏特（E）——电流强度（安培，C）乘电阻（欧姆，R）的积。

　　E＝C×R。N2N品论天涯网

　　当电能在传递中不变为另一种运动形式时，这是正确的。但是西门子在不列颠协会最近一次会议上以主席身分发表的演说[70]中，与此同时提出了新的单位--瓦特（称之为W），它应表示电流的实际的能（即区别于其它运动形式，俗称能），它的值等于伏特×安培，W＝E×C。
　　但W＝E×C＝C×R×C＝C2R。
　　电气中的电阻和机械运动中的质量是一回事。因此，无论在电的运动中还是在机械运动中，这种运动在量上可以测量的表现形式——一种是速度，一种是电流强度——在不变换形式的简单传递中，作为一次因数发生作用，反之，在变换形式的传递中——作为平方因数发生作用。可见，这是由我首先表述出来的运动的普遍自然规律。但是现在必须尽快地结束自然辩证法。[106]
　　你家里一切均好；不过到处都是劣质啤酒，只有西头的德国啤酒不错。

你的　弗·恩·N2N品论天涯网

---

　　注释：
　　[70]指1882年8月23日不列颠科学促进协会主席卡尔·威廉·西门子在南安普顿举行的协会第五十二次代表大会上的发言。西门子的发言曾发表在1882年8月24日《自然界》杂志第669期上。
　　不列颠科学促进协会成立于1831年，在英国一直存在到现在；其历次年会的资料都以报告的形式发表。——第86、114页。
　　[99]马赛代表大会是法国工人第三次社会主义代表大会和法国工人党第一次代表大会；1879年10月20日至31日在马赛举行。法国工人运动中的马克思派（集体主义派）同小资产阶级的无政府主义者和蒲鲁东分子在代表大会上展开了激烈而尖锐的斗争，结果以茹尔·盖得为首的马克思派占了上风。代表大会通过了一系列原则性的决议：关于工业国有化和土地所有制的决议、关于工人夺取政权的决议、关于成立法国工人党（它的正式名称是“法国社会主义者工人党联合会”，但实际上只称工人党）的决议。代表大会还通过了党章并提出了制定党纲的任务。马克思写道：“法国真正的工人党的第一个组织是从马赛代表大会开始建立的”（见本卷第111页）。——第109、111、114、400页。
　　[105]关于法国工人党在圣亚田代表大会上分裂后成立的两个党的力量对比，见恩格斯1882年11月28日给伯恩施坦的信（本卷第399—404页）。在这封信中恩格斯利用了1882年11月24日拉法格来信中的材料。
　　恩格斯提到的“马雷—果达尔事件”，是指无政府主义的新闻工作者果达尔和一批盖得的拥护者之间发生的两次事件。在巴提诺尔（巴黎的一个区）的一次会议上，果达尔起来捍卫激进派代表无政府主义者昂利·马雷，因为盖得派指责他卖身投靠法国煤气公司。果达尔无法推翻《战斗报》的编辑无政府主义者克里埃向盖得派证实的这一事实，便要求同克里埃决斗。同时，果达尔企图挑起同盖得派——《公民报》的编辑们搏斗。大概伯恩施坦在一封给恩格斯的信中对盖得派在果达尔事件中所采取的立场采取了否定态度。——第114、384页。
　　[106]恩格斯这里显然是指自己的手稿《自然辩证法》，特别是《运动的量度。——功》这一章。
　　《自然辩证法》（见《马克思恩格斯全集》中文版第20卷第353—657页）是恩格斯的主要著作之一，是恩格斯对自然科学进行多年的大量研究的结果。与此有关的材料是在1873年至1886年期间写成的。在这段时间里，恩格斯仔细研究了有关自然科学最重要问题的大量文献，并写成了十篇大致完成了的论文、篇章和一百七十多个札记和片断。马克思逝世以后，恩格斯由于全力倾注于完成《资本论》的出版工作和领导国际工人运动，不得不在实际上停止了自己的写作。《自然辩证法》作为未完成的著作留了下来，恩格斯在世时，与此有关的材料没有发表（关于这一著作的写作和发表的情况的详细材料见《马克思恩格斯全集》中文版第20卷注243）。——第114、115页。