马恩全集第三十四卷——马克思致恩格斯(1875年9月8日)

马克思致恩格斯18D品论天涯网

亲爱的弗雷德：
　　你也许从杜西那里已经知道，8月18日我亲手（小甘斯博士在场）在此地邮政总局投寄给她的第一封信被中途扣下了，没有疑问是普鲁士邮局干的。后来的几封信寄到了，最近一封信（我上周寄给她的）似乎又遭到第一封信那样的命运，否则我该收到她的回信了。
　　我这次治疗的效果非常好，除偶然情况外，睡眠也不错。无怪乎许多和我认识的医生都说我是卡尔斯巴德的模范疗养者。这些先生们一有机会就用“有医生在”等说法，竭力诱使我离开“得救”［注：双关语：“得救”的原文是《Heil》，也有“治疗”的意思。——编者注］之途，但是诱惑者都失败了。
　　作为第二次来的病人，在矿水饮用上，我的等级更高了。去年我饮用的矿水主要是泰莉莎矿水（列氏41°）、马尔克特矿水（39°）和米尔矿水（43．6°）；那时我只喝两次喷泉水，每次一杯。今年从第二周起，我喝的是岩石矿水（列氏45°，每天一杯），贝尔纳德斯矿水（53．8°，两杯）和喷泉水（列氏59—60°，两杯），每天早晨共喝五杯热的；此外，起床时和睡觉前加喝一杯凉的施洛斯矿水。
　　根据斐迪南·腊格斯基教授分析，喷泉水含有下列成分[14]：


　　此地邀请来参加色当会战[15]纪念活动的家伙中有一个巴门的商人古斯达夫·克特根，他是否就是那个老傻瓜[16]？
　　注意：卡尔·格律恩在同你竞争，明春将要出版一本自然哲学著作，他已在柏林的《天平》杂志上发表了导言，魏斯已从柏林寄给了我。[17]
　　我星期六［注：9月11日。——编者注］离开这里，先去布拉格，因为今天收到奥本海姆从那里寄来的信［注：参看本卷第142页。——编者注］。然后从布拉格经过法兰克福回来。
　　弗累克勒斯博士刚才已来请我去吃饭。看来，长信是怎么也写不成了；同时弗累克勒斯说，这影响治疗。
　　衷心问候莉希夫人。

　　你的　摩尔18D品论天涯网

---

　　注释：
　　[14]表中的化学化合物名称是化学中的二元论体系所惯用的过时术语。——第11页。
　　[15]1870年9月1—2日色当会战是1870—1871年普法战争的决定性战役，在这次战役中普鲁士军队打败了麦克马洪统率的法国军队，迫使法国军队投降。——第12、60、195、296页。
　　[16]关于马克思和恩格斯对德国社会主义者古·阿·克特根的态度，见由他们起草的《布鲁塞尔共产主义通讯委员会给古·阿·克特根的信》（《马克思恩格斯全集》中文版第4卷第23—25页）。——第12页。
　　[17]马克思谈到卡·格律恩对恩格斯的竞争时，指的是恩格斯从1873年5月着手写他的主要著作之一——《自然辩证法》。
　　格律恩的著作的导言以《论世界观。〈当代哲学〉导言》（《Ueber　Weltanschauungen．Präludium　zur《Philosophie　in　der　Gegenwart》》）为标题发表在1875年8月20日—9月17日《天平》（《Wage》）杂志第33—38期上。该书在1876年3月写成并由奥·维干德出版：卡·格律恩《当代哲学。实在论和唯心论》1876年莱比锡版（K．Grün．《Die　Philosophie　in　der　Gegenwart．Realismus　und　Idealismus》．Leipzig，1876）。——第12页。