马恩全集第三十卷——燕妮·马克思致恩格斯(1863年11月24日左右)

燕妮·马克思致恩格斯mGM品论天涯网

亲爱的恩格斯先生：
　　我们好久没有听到关于您的任何信息了，卡尔非常挂念您。看来，脱离危险已经有一个星期了。喝烈性的好酒和加强营养，都使他有力气忍受疼痛和顶住因大量排脓而引起的衰竭。糟糕的是他还睡不着觉，夜里痛苦难熬。医生对病情十分满意，希望再过四至六天即可停止排脓。有时他起来站一会儿，今天我们把他从病时所住的房间搀扶到了起居室。
　　他随“主席团”的信给您附去工人协会发的通告。[588]这个小玩意儿将迫使这个“为工人阶级奋斗和受难十五年”（想必是指同1805年生的淡棕色头发美人［注：：哈茨费尔特。——编者注］一块喝香槟酒吧）的人从警察道路转向非警察道路。[589]请快些来信。我们全家致衷心的问候。

　　您的　燕妮·马克思mGM品论天涯网

---

　　注释：
　　[588]燕妮·马克思所称的通告，就是《伦敦德意志工人教育协会支援波兰的呼吁书》。这个呼吁书是马克思于1863年10月底受协会委托而写的，由为援助1863—1864年波兰起义参加者而组成的捐款委员会委员签署，于1863年11月以传单形式在伦敦发表（见《马克思恩格斯全集》中文版第15卷第614—615页）。
　　“主席团”的信就是全德工人联合会书记瓦耳泰希的那封信，是寄给为援助1863—1864年波兰起义参加者而组成的捐款委员会委员戚廉·沃尔弗的。瓦耳泰希以联合会主席团名义，表示赞同《伦敦德意志工人教育协会支援波兰的呼吁书》，并答应尽全力照这个呼吁书所号召的去做。信中还要求寄五十份印有呼吁书全文的传单，以便分发给联合会的各地方分会。——第680页。
　　[589]燕妮·马克思引用的话，出自1863年10月1日《柏林改革报》第229号上一篇关于拉萨尔1863年9月27日在佐林根发表的演说的报道。
　　往下指的是拉萨尔于1863年11月3日、15日和17日就柏林警察的行动向柏林警察总监提出的申诉书。在这些申诉书中，拉萨尔请求普鲁士当局制止对全德工人联合会采取警察暴行，并请求在联合会开会期间由警察维持秩序。同时拉萨尔还强调说，他的宣传鼓动同普鲁士国家的利益并不矛盾。——第680页。