马恩全集第三十卷——马克思致法律顾问维贝尔(1860年3月27日)

马克思致法律顾问维贝尔LkN品论天涯网

尊敬的先生：
　　现附上最后两个文件，可以作为对先前寄上的材料的补充。第一个文件是《纽约论坛报》主编给我的信[444]。我附了德译文。
　　第二个文件对证明下面这件事非常重要：可鄙的舍尔瓦尔，也就是纽金特，也就是克列美尔，甚至在日内瓦的时候同我也没有联系，相反，他是由于我关于科伦共产党人案件［注：：卡·马克思《揭露科伦共产党人案件》。——编者注］的小册子而被驱逐出那里的。这封信是巴黎的约翰·菲力浦·贝克尔写的（贝克尔由于1830—1831年事件被迫流亡国外；在1848—1849年，他起先是巴登起义者的领导人，后来是巴登－普法尔茨革命军的上校；现在是巴黎的商人；他可说是德国流亡界的老将），受信人是同他有商业联系的伦敦商人莱茵兰德尔。我认识莱茵兰德尔先生，承他把这封信[497]转交给了我。
　　除了我的这封信以外，我曾寄给您：
　　（1）2月21日——一份委托书连同附件。
　　（2）2月24日——一封信连同附件。
　　（3）3月3日——两个邮件连同附件。［注：：列举的信见本卷第446—448、454—475和494—508页。——编者注］
　　希望您立即写信给我，第一，证实一下我寄给您的几封信已经收到，第二，告诉我关于诉讼进展的情况。
　　致深切的敬意。

　　忠实于您的　卡尔·马克思博士LkN品论天涯网

---

　　注释：
　　[444]后来马克思收到了德纳在1860年2月11日的信，在马克思的抨击性著作《福格特先生》中引用了这封信（见《马克思恩格斯全集》中文版第14卷第748—749页）。——第465、515页。
　　[497]约翰·菲力浦·贝克尔1860年3月20日给莱茵兰德尔的信，见马克思的抨击性著作《福格特先生》（《马克思恩格斯全集》中文版第14卷第443—447页）。——第516页。