马恩全集第三十卷——恩格斯致马克思(1864年6月9日)-品论天涯网

恩格斯致马克思JOs品论天涯网

伦敦
1864年6月9日于曼彻斯特

亲爱的摩尔：
　　电报收到了，随信附上五英镑银行券的后半截。银版相片［注：：见本卷第400页。——编者注］我稍微擦了一下，现在我觉得它很好了；今晚将拿给龚佩尔特和他的夫人看。
　　李卜克内西住在柏林对我们来说自然有十分重要的意义，这会使我们有可能把伊戚希［注：：拉萨尔。——编者注］打个措手不及，并且在适当的时机向工人说明我们对他所持的立场。我们无论如何必须让他留在那里，并且给予他一些帮助。你要是现在给他寄钱去，这会使他感到很大鼓舞，如果你认为有必要再这样做，那就来信告诉我，我将托你转寄给他五英镑银行券。
　　关于哀悼鲁普斯的文章。我们应该写点传记一类的东西；我以为会许可把它用小册子的形式在德国印出来，并附上全部议会报告。[389]不要延误这件事情。
　　关于苏伊士运河现在的情况，波克罕报道了些什么？是否确实已经作出了一些成绩，可以指望很快峻工？
　　我很想知道，弗吉尼亚的战事将怎样发展。双方的力量似乎仍然接近平衡，但是如果发生一点小小的意外，如果南军能够单独地击败格兰特的某一个军，那末李就又可能占上风。里士满附近的战斗就会在完全另外一种条件下进行；因为巴特勒确实比博雷加德弱，否则他是不会让自己被迫采取守势的；而且即使双方势均力敌，李在里士满和博雷加德会合后仍然比格兰特和巴特勒会合后要强些；因为李从他的营垒可以用他的全部兵力向詹姆士河任何一岸出动，而格兰特必须分出一部分兵力（到河的南岸）。但是我希望，格兰特仍然能把他的事情干好。无论如何，这一点是确实的：在维耳德纳斯第一次会战[390]以后，李很少表现出有在开阔地进行决战的意图，相反地，他把他的主力经常留在筑垒阵地内，只敢进行一些短促的攻击战斗。我也喜欢格兰特的作战方法。对于这样的地形和这样的敌人，这是唯一正确的方法。
　　在这里要为佐林根人［注：：莫尔和梅耳希奥尔（见本卷第395—396页）。——编者注］募钱是什么也募不到的，但是自然，我将为他们寄一点钱给你。到时候，告诉我一下，你们为他们筹集了多少旅费以及这笔旅费需要多少。
　　大前天，我们的老希尔终于把他的钱柜交出来了，但是自然还不能完全离开办事处；每天他完全照老样子仍然到这里来，只是今天他没有来，至少上午没有来，但是午后他又忍不住来了。
　　问候你们大家。

你的　弗·恩·JOs品论天涯网

　　注释：
　　[389]指威廉·沃尔弗在1849年5月26日法兰克福国民议会会议上的发言。见《美因河畔法兰克福德国制宪国民议会会议速记记录》1849年美因河畔法兰克福版第9卷第229号（《Stenographischer　Bericht　über　die　Verhandlungen　der　deutschen
constituirenden　Nationalversammlung　zu　Frankfurt　am　Main》．Bd．Ⅸ，№
229．Frankfurt　am　Main，1849）。沃尔弗的发言原文，见《马克思恩格斯全集》中文版第14卷第496—497页，第19卷第101—102页。——第405页。
　　[390]北军为夺取南部同盟的首都里士满而进行的最后一次即第三次战役，是从1864年5月5—7日在维耳德纳斯（弗吉尼亚州）附近的会战开始的。虽然北军在格兰特的指挥下在这次会战以及后来的1864年夏季的几次会战中未能占领里士满，但是北军诱敌方遭受了重大伤亡，并且占领了1865年春季向里士满进行决定性攻击的出发阵地。——第405页。