马恩全集第三十卷——马克思致恩格斯(1864年4月19日)

马克思致恩格斯Cqz品论天涯网

亲爱的弗雷德里克：
　　疖病几乎一直拖延到上星期，这使我非常“恼火”，只是在几天以前我才能重新工作。
　　4月1日愚人节的特权，这一次至少在伦敦展延到整个4月份。加里波第和帕麦斯顿在伦敦的墙上永远（！）不朽了。加里波第会见帕姆［注：：帕麦斯顿。——编者注］，会见克兰里卡德，并且在英国的警察的赞扬声中在水晶宫露面！在英国没有密探！邦迪埃拉兄弟可以在这方面谈些情况。[364]加里波第和“卡尔·布林德”！后面这个患脑水肿的虱子，发挥出多么高超的妄自尊大的天才！据《雅典神殿》报道，“卡尔·布林德先生参加了莎士比亚委员会”！[365]可是这个家伙对莎士比亚一窍不通。我不得不竭力反对，而且看来我完全失去了维贝尔［注：：约瑟夫·瓦伦亭·维贝尔。——编者注］的尊敬。因为工人协会［注：：伦敦德意志工人教育协会。——编者注］（在维贝尔的怂恿下）想要我写一篇致加里波第的欢迎词，然后同代表团一起去见他。我断然拒绝了。
　　你什么时候到这里来？全家都盼望着见你。
　　会议[366]明天开幕，条顿人会醒悟过来的。科勒特请我在星期四接待他，同时给我寄来了一大批关于什列斯维希—霍尔施坦—劳恩堡的臭事的德文著作。因此，明天我必须认真地研究这些讨厌的材料，以便准备同这个能背诵全部系谱等等的家伙谈话。你大概已经注意到，可怜的迪斯累里竭力想使帕麦斯顿不必花力气在即将到来的会议上去答复奥斯本和金累克关于什列斯维希—霍尔施坦问题的质问。昨天迪斯累里宣称，他将提出先决问题。两三年来，他总是在一切严重的事件（例如，阿富汗事件[171]）中帮老帕麦斯顿摆脱困境。
　　加里波第可怜（也就是说愚蠢）到什么程度，——其实他几乎被约翰牛拥抱死了，——你可以从下面的事实中看出来，自然这件事大家还不太知道。
　　在布鲁塞尔革命者的秘密会议（1863年9月）上——加里波第是名义上的领袖——曾经议决，加里波第应去伦敦，但要化名，以便使这个城市措手不及。然后，他应该最坚决地出来捍卫波兰。可是他没有这样做，却同帕姆亲密无间！莎士比亚在《特洛埃勒斯和克蕾雪达》［注：：莎士比亚《特洛埃勒斯和克蕾雪达》第三幕第三场。——编者注］中说：“我宁愿做一只羊身上的虱子，也不愿做这么一个没有头脑的勇士”。
　　向鲁普斯和莉希［注：：莉希·白恩士。——编者注］衷心问好。

你的　卡·马·Cqz品论天涯网

　　小燕妮还在咳嗽，但我看好多了。新居确实使她很兴奋。[367]

---

　　注释：
　　[171]指1861年3月由于邓洛普的建议而引起的议会辩论一事，邓洛普建议对帕麦斯顿领导的英国外交部1839年伪造外交文件问题成立调查委员会。这种伪造的目的在于掩盖1838—1841年英国发动对阿富汗战争的挑衅作用。邓洛普提出这个建议，是由于1859年再版了关于阿富汗问题的外交来往公文，其中包括了以前被取消的全部文件，完全揭露了英国政府所进行的伪造。帕麦斯顿于1861年3月19日在下院的演说中回避了对这个问题的讨论，借口这个问题年代过久，没有迫切的现实意义。——第166、384页。
　　[364]水晶宫用金属和玻璃构成，是为1851年在伦敦举办的首届世界工商业博览会建造的。1864年4月，在水晶宫举行了庆祝会，欢迎加里波第到英国。
　　1844年詹姆斯·格莱安当大不列颠内务大臣时，为讨好奥地利政府，下令英国邮政管理局容许警察暗中检查意大利流亡革命家的信件，其中有从1837年起作为政治流亡者居住在伦敦的马志尼的信件。在这些信件中，发现了邦迪埃拉兄弟给马志尼的信，他们在信中说明了他们计划远征卡拉布里亚，以期在意大利举行反对那不勒斯波旁王朝和奥地利统治的起义。1844年6月，远征的参加者在进行这次远征时被逮捕，邦迪埃拉兄弟被枪杀。——第136、384页。
　　[365]关于布林德参加莎士比亚委员会的报道刊载在1864年4月9日《雅典神殿》第1902期第511页。
　　全国莎士比亚委员会于1863年在英国成立，其目的是组织庆祝1864年4月底莎士比亚诞生三百周年的纪念活动。——第384页。
　　[366]1864年2月底，普鲁士军队侵入日德兰以后，英国政府担心战场扩大，就提议在伦敦召开1852年签订关于丹麦君主国领土完整的议定书（见注352）的列强会议。会议的任务是调解丹麦、普鲁士、奥地利的冲突和解决什列斯维希和霍尔施坦两个公国的命运问题。会议原定1864年4月12日举行，但由于普奥两国代表竭力拖延会议的召开，拒不出席，会议一再推迟。由于与会国之间存在着尖锐的矛盾，会议从4月25日起一直开到6月25日，没有取得任何结果。会议刚一闭幕，普奥两国就在丹麦领土上立即恢复了军事行动。——第384、648页。
　　[367]马克思家在他母亲死后得了一笔不大的遗产，于1864年3月间迁往伦敦西北的新居，地址是：哈佛斯托克小山梅特兰公园路莫丹那别墅1号。——第385页。