马恩全集第三十卷——马克思致恩格斯(1862年8月20日)

马克思致恩格斯ZxJ品论天涯网

亲爱的恩格斯：
　　我为期票历尽了艰辛。
　　起初波克罕答应由他自己（自己出钱）贴现这张期票。他心意很好，但爱吹牛，并且事后又无缘无故地犹豫起来。他明明知道拉萨尔只能过些时候承兑。于是他对我一字不提就通过布鲁克兄弟把期票寄往柏林，由他们去办理贴现。他装作忘掉了本意，很可能是他在这段时期又害怕起来了。
　　其次智者男爵［注：：拉萨尔。——编者注］曾经声称“怎么办都可以”，我就在他临走的前一天晚上同他商定了这个手续，他今天从维尔德浴场（我往那里给他寄了一个通知）来信说：
　　为了答复这一点，我已经给男爵写了一封非常讽刺的信［注：：见本卷第629—630页。——编者注］。他现在在苏黎世（已离开维尔德浴场），过几天“也许”从那里前往意大利。我在信中告诉他，我立即请你给我寄来这样一份保证书，我对你提这件事，就是在履行诺言。
　　波克罕昨天把他给你的信向我念了。最好你能私人给他去信，要他尽量设法给我弄到这笔钱。因为一来（确实如此）我正处于极端穷困的境地，二来拉萨尔完成他充满奇遇的旅行，归期可能推迟。
　　（此外，我已写信给伊戚希［注：：拉萨尔。——编者注］，让他一收到你的保证书，就告诉柏林握有期票的“迈耶尔兄弟银号”，他回来后就承兑期票。这是因为他在任何地方都耽搁不久，不能把期票本身寄到那里去承兑。）
　　亲爱的朋友！你爱怎么说就怎么说吧，不过事实上，我的不幸给你带来无穷的麻烦，简直使我无法忍受！但愿我终能找到一个什么事情做做！我的朋友，任何理论都是灰色的，唯有事业才常青［注：：套用歌德的悲剧《浮士德》第一部第四场（《浮士德的书斋》）中的对话。——编者注］。可惜，我信服这一点为时太晚了。
　　波克罕借给我的二十英镑，我首先拿来交税，然后还鞋匠的债（他威胁要向法院告我）、等等。昨天我花了五英镑把家眷送到兰兹格特，因为小燕妮不能在这里再呆下去了。你使她能到那里去，我真不知道该怎样感谢才好。这是世界上最优秀最能干的孩子。但她在这里却遭受双重痛苦。首先是肉体上的；其次是家中的烦恼严重地影响了她。今天我多么高兴：妻子和孩子们都走了，他们就不必同我一起品尝伊戚希来信的滋味！
　　你能不能来这里逗留几天？我在我的批判中要推翻许多旧东西，因此我想有几点要预先同你商量一下。这一切靠通信，你我都会觉得乏味的。
　　你是实践家，有一点必定知道得很清楚，这就是：假定某一个企业在开业时，它的机器价值等于一万二千英镑，这些机器平均使用十二年。如果每年投到商品上一千英镑，那末机器的价格在十二年内就得到补偿。亚·斯密以及他的追随者都这样说。但是事实上这只是一个平均数，能使用十二年的机器，和有十年生命或有十年役力的一匹马相似。虽然这匹马在十年以后要用新马来替换，但是如果说这匹马每年要死去1/10，这在事实上毕竟是不对的。相反地，奈斯密斯先生在他给工厂视察员的一封信中指出，机器（至少是某些机器）在第二年比第一年运转得更好。[267]无论如何，在这十二年中总不是每年都要以实物形式替换机器的1/12的吧？预定每年用来补偿机器1/12的基金将怎样办呢？这笔基金实际上不就是用于扩大再生产的，同收入转化为资本的一切情况无关的积累基金吗？这种基金的存在，不是部分地说明资本主义生产发达的国家，即固定资本多的国家，同还没有达到这种发展水平的国家，两者的资本积累率是大不相同吗？
　　不管痔疮怎样，你无论如何总能简短地回答一下这个问题。
　　至于吕斯托夫—拉萨尔计划［注：：见本卷第260—261、264和269—270页。——编者注］，由于布赫尔的缘故你的批评对我是重要的。
　　祝好。

你的　卡·马·ZxJ品论天涯网

---

　　注释：
　　[267]马克思指的是工程师奈斯密斯1852年11月给工厂视察员霍纳的信。该信载于《工厂视察员向女王陛下内务大臣所作的截至1856年10月31日为止的半年报告》1857年伦敦版（《Reports　of　the　Inspectors　of　Factories　to　Her　Majesty’s　Principal　Secretary　of
State　for　the　Home　Department，for　the　Half　Year　ending　31st　October　1856》．London，1857）。——第282页。